Vertaling van "generation fishermen entering into small-scale " (Engels → Frans) :

43. Considers that the fisheries sector can remain sustainable if a balance between socio-economic and environmental aspects is found, and if there are sufficient adequately trained and skilled workers; believes that, in order to achieve this, careers in fishing need to become attractive and standards of qualification and training need to meet international and European requirements; calls on the Commission to promote proper training and education schemes relating to best practice and marine biology in different areas of the sector, since this could help to attract young people and to develop competitive and sustainable fisheries and a sustainable aquaculture sector; believes that there should be scope for start-up packages in order to secure a new generation of fishermen entering into small-scale fisheries;
43. estime que le secteur de la pêche peut connaître un développement durable si un équilibre est trouvé entre les aspects socio-économiques et environnementaux et s'il dispose d'une main d'œuvre suffisamment et adéquatement formée et qualifiée; estime que pour y parvenir, il faut rendre les métiers de la pêche attractifs et il faut que les normes de qualification et de formation soient à la hauteur des exigences internationales et européennes; invite la Commission à promouvoir une formation adaptée et des programmes d'initiation aux meilleures pratiques et à la biologie marine dans divers domaines de la pêche, étant donné que cela pourrait contribuer à attirer les jeunes et à instaurer un secteur de la pêche et de l'aquaculture compétitif et durable; estime que des fonds de démarrage devraient être possibles afin de permettre à une nouvelle génération de pêcheurs d'accéder à la pêche artisanale;

42. Considers that the fisheries sector can remain sustainable if a balance between socio-economic and environmental aspects is found, and if there are sufficient adequately trained and skilled workers; believes that, in order to achieve this, careers in fishing need to become attractive and standards of qualification and training need to meet international and European requirements; calls on the Commission to promote proper training and education schemes relating to best practice and marine biology in different areas of the sector, since this could help to attract young people and to develop competitive and sustainable fisheries and a sustainable aquaculture sector; believes that there should be scope for start-up packages in order to secure a new generation of fishermen entering into small-scale fisheries;
42. estime que le secteur de la pêche peut connaître un développement durable si un équilibre est trouvé entre les aspects socio-économiques et environnementaux et s'il dispose d'une main d'œuvre suffisamment et adéquatement formée et qualifiée; estime que pour y parvenir, il faut rendre les métiers de la pêche attractifs et il faut que les normes de qualification et de formation soient à la hauteur des exigences internationales et européennes; invite la Commission à promouvoir une formation adaptée et des programmes d'initiation aux meilleures pratiques et à la biologie marine dans divers domaines de la pêche, étant donné que cela pourrait contribuer à attirer les jeunes et à instaurer un secteur de la pêche et de l'aquaculture compétitif et durable; estime que des fonds de démarrage devraient être possibles afin de permettre à une nouvelle génération de pêcheurs d'accéder à la pêche artisanale;

promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;
la promotion du rajeunissement du secteur par l’entrée et le maintien de jeunes dans cette activité, au moyen d'un régime spécial d’incitation permettant de relever le défi de l’emploi et de la durabilité auquel le secteur est confronté et par des aides au démarrage afin d’inciter une nouvelle génération de pêcheurs à se lancer dans la petite pêche;

– promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;
– la promotion du rajeunissement du secteur par l’entrée et le maintien de jeunes dans cette activité, au moyen d'un régime spécial d’incitation permettant de relever le défi de l’emploi et de la durabilité auquel le secteur est confronté et par des aides au démarrage afin d’inciter une nouvelle génération de pêcheurs à se lancer dans la petite pêche;

7. Stresses that microgeneration technologies such as micro-CHP and small-scale renewables make it possible to have zero-energy and positive-energy buildings which feed into the grid surplus electricity generated on the premises;
7. souligne que les technologies de microgénération telles que la microcogénération et la production à petite échelle à partir d'énergies renouvelables permettent de disposer de bâtiments à bilan énergétique nul ou positif dont l'excédent de production d'électricité sur place permet d'alimenter le réseau;

The typical Toronto Drug Treatment Court participant is what we refer to as an addict-trafficker, someone who sells small amounts of drugs just at the subsistence level to support their addiction or someone supporting an addiction by shoplifting or committing small-scale break-and-enters into businesses or vehicles.
Le participant typique au Tribunal de traitement de la toxicomanie de Toronto est ce que nous appelons un toxicomane trafiquant, soit qu’il vend de petites quantités de drogue pour assurer à peine sa subsistance et sa toxicomanie ou qu’il entretient sa toxicomanie par le vol à l’étalage ou de petits vols par introduction par effraction dans des entreprises ou des véhicules.

For subsequent generations of aspiring small-scale fishermen, the consequences are considerable.
Pour les générations suivantes d'aspirants petits pêcheurs, les conséquences sont énormes.

Developing countries should take into account how important it is that people in the sector's civil society (coastal communities, small-scale fishermen, economic and professional organisations, local authorities, etc.) take part in framing and implementing the policies affecting them.
Les pays en développement devraient tenir compte de l'importance que revêt la participation des acteurs de la société civile du secteur (populations côtières, pêcheurs artisanaux, organisations économiques et professionnelles, collectivités locales, etc. ) pour ce qui est de la définition et de la mise en œuvre des politiques qui les concernent.

Here are two projects, one small scale and a larger scale facility where manure and high value food processing waste is anaerobically transferred into biomethane for local heat, electricity generation or gas distribution.
Voici deux projets, un petit et un à grande échelle, où la mise en anaérobie de fumier et de déchets de production de nourriture de qualité produit du biométhane qui est ensuite distribué ou utilisé pour chauffer les lieux et générer de l'électricité.

A further potential solution would be small- scale biomass harvesting to either replace existing heating systems or to develop new smaller ones. I do not think that large-scale electricity generation using new energy sources is the answer and will not help the forestry industry break into international green markets.
Je ne crois pas que faire de la production d'électricité à grande échelle à des fins de création de nouvelles énergies soit la solution ni que cela aidera l'industrie forestière à occuper cette nouvelle place sur les marchés verts au niveau international.