Vertaling van "generations canadians who bravely served our country and honour those still " (Engels → Frans) :

This November 11 we will pause to remember the generations of Canadians who bravely served our country and honour those still serving today.
Le 11 novembre, nous allons faire une pause pour commémorer les générations de Canadiens qui ont servi et qui servent encore notre pays avec bravoure.

Mr. Speaker, I think most Canadians would be surprised to learn that our heroes, those in the Canadian Forces who bravely serve our country, get a criminal record from a system lacking due process.
Monsieur le Président, je pense que la plupart des Canadiens seraient surpris d'apprendre que nos héros, les membres des Forces canadiennes qui servent notre pays avec bravoure, se voient imposer un casier judiciaire par un système qui ne respecte pas le droit à l'application régulière de la loi.

We believed then, and we still believe, that those who bravely serve our country should not be deprived of the rights and protections that other Canadians enjoy.
Nous croyions alors, et c'est toujours le cas, que ceux qui servent si courageusement notre pays ne devraient pas être privés des droits et de la protection dont jouissent les autres Canadiens.

On November 11, our nation will pause to remember the generations of Canadians who have bravely served our country, and we will honour those who continue to serve today.
Le 11 novembre, notre pays fera une pause pour commémorer les générations de Canadiens qui ont servi et qui servent encore notre pays avec bravoure.

We pay tribute to our history and honour the generation of Canadians who bravely served this country, as well as those who wear the Canadian uniform with pride today.
Nous célébrons notre histoire et rendons hommage à la génération de Canadiens qui a courageusement servi le Canada, de même qu'à ceux qui portent fièrement l'uniforme canadien aujourd'hui.