Vertaling van "who bravely serve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (public disclosure of the names of persons who have served a sentence of imprisonment for an offence of a sexual nature)
Loi modifiant le Code criminel (divulgation publique du nom des personnes ayant purgé une peine d'emprisonnement pour une infraction de nature sexuelle)

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, for over 50 years the men and women who bravely served in Canada's wartime merchant navy have been treated as second class veterans, deprived of many of the benefits accorded veterans of other services.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, depuis plus de 50 ans, les hommes et les femmes qui, pendant la guerre, ont servi avec courage dans la marine marchande du Canada, sont traités comme des anciens combattants de seconde classe et sont privés de beaucoup des prestations que reçoivent les autres anciens combattants.

For Canadians who bravely served this country and who are now retired and living on fixed incomes, the budget doubles the amount they must pay each month for their medical plan.
Ces Canadiens ont servi courageusement leur pays et ils sont maintenant à la retraite. Ils ont un revenu fixe.

This Veterans' Week we will honour the generations of Canadians who bravely served this country and those who wear the Canadian uniform with pride today.
En cette Semaine des anciens combattants, nous rendrons hommage aux générations de Canadiens qui ont courageusement servi le pays et à ceux qui portent fièrement l'uniforme canadien aujourd'hui.

We pay tribute to our history and honour the generation of Canadians who bravely served this country, as well as those who wear the Canadian uniform with pride today.
Nous célébrons notre histoire et rendons hommage à la génération de Canadiens qui a courageusement servi le Canada, de même qu'à ceux qui portent fièrement l'uniforme canadien aujourd'hui.

This November 11 we will pause to remember the generations of Canadians who bravely served our country and honour those still serving today.
Le 11 novembre, nous allons faire une pause pour commémorer les générations de Canadiens qui ont servi et qui servent encore notre pays avec bravoure.

The Remembrance Day also serves as an excellent moment to honour all the brave people who still risk their lives in the struggle against dictatorship and oppression, for freedom and democracy, in our close neighbourhood and in other parts of the world.
La Journée du souvenir est aussi un moment idéal pour honorer tous les gens courageux qui risquent encore leur vie dans la lutte contre la dictature et l’oppression, pour la liberté et la démocratie, dans notre proche voisinage et dans d’autres parties du monde.