Vertaling van "generations will remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

We Will Remember
On se souviendra

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

d.c.generation | d.c.generation system | DC generation | DC generation system | direct current generation | direct current generation system
génération continue

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We pray that in paying homage to one unknown soldier we and future generations will remember and honour those who died for Canada.
Nous prions pour qu'en rendant hommage à un soldat inconnu nous, et les générations futures, nous rappelions de ceux qui sont morts pour le Canada et les honorions.

Quebeckers, particularly my generation, will remember this, especially when the next election takes place.
Les Québécois et Québécoises, particulièrement les gens de ma génération, s'en rappelleront, surtout lors de la prochaine élection.

My generation will remember what the Conservative government did when, in a few years' time, our rivers are polluted and our farmland is no longer arable.
L'intérêt pour le sujet est de plus en plus grand. Ma génération se rappellera de ce que le gouvernement conservateur a fait lorsque, dans quelques années, nos rivières seront polluées et nos terres agricoles ne seront plus cultivables.

When we set about remembering 8 May 1945, the surrender of German democracy in 1933 and the dreadful period separating those two dates, as the younger generation, we must remember with a great deal of restraint, at least as regards the generation of men and women involved.
Et lorsque nous nous souvenons du 8 mai 1945, de la capitulation de la démocratie allemande en 1933 et de la période terrible qui sépare ces deux dates, nous devons le faire, nous les jeunes, du moins par rapport à la génération concernée, avec beaucoup de retenue.

For the men and women of my generation, the act of remembering not only means remembering with restraint but also with a great deal of gratitude.
Se souvenir, pour les hommes et les femmes de ma génération, veut dire également que nous devons nous souvenir avec retenue mais aussi avec beaucoup de reconnaissance.

– To put this debate into perspective, let us remember that the current MAGP, the fourth generation, falls far short of the scientific advice provided by the Lassen committee.
- (EN) Je rappellerais, pour placer ce débat dans son contexte, que l’actuel POP, le quatrième du nom, est loin de suivre les recommandations scientifiques de la commission Lassen.

This venture, worth some $7.5 billion, will be the highlight of this last decade, a landmark future generations will remember about the 20th century in Canada.
Ce projet de quelque 7,5 milliards de dollars sera la consécration de la dernière décennie et le fait marquant que les générations futures retiendront du XXe siècle au Canada.

In this connection, it should be remembered that the CO2/energy tax already proposed might eventually generate revenue equivalent to around 1% of GDP.
A cet égard il convient de rappeler que la taxe CO2/énergie déjà proposée pourrait procurer à terme des recettes équivalant à environ 1 % du P.I.B.