Vertaling van "generic companies cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generic company [ generic manufacturer ]
fabricant de produits génériques

generic company
entreprise de génériques

generic company
fabricant de produits de dénomination commune

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you supply the information required to extend the label of your new medicine to the pediatric population, where it can effectively be used, you will achieve an additional six months in which the generic companies cannot come on to the market.
Si vous fournissez l'information requise pour élargir les utilisations indiquées sur l'étiquette de votre nouveau médicament pour inclure les enfants, alors on vous accordera une rallonge de six mois pendant lesquels les fabricants de produits génériques ne pourront pas entrer sur ce marché.

Specifically, those companies that lack the capacity to make generic medicines cannot give a compulsory licence to a generic company within their borders.
Pourquoi? Parce que les entreprises qui n'ont pas la capacité de fabriquer des médicaments génériques ne peuvent pas donner une licence obligatoire à une entreprise de médicaments génériques opérant sur le territoire national.

The generic company must request a voluntary licence from the patentee or patentees prior to applying for a compulsory licence. The quantity of the drug produced under a compulsory licence cannot exceed the amount requested by importing countries and the entirety of the drug produced must be exported.
Le fabricant de médicaments génériques doit tenter d'obtenir une licence volontaire du ou des brevetés avant de demander une licence obligatoire, la quantité de médicaments fabriqués en vertu d'une licence obligatoire ne peut dépasser la quantité demandée par les pays importateurs et la totalité des médicaments produits doit être exportée.

Benchmark prices circulated to members cannot reveal any one member's prices, because information is circulated only in respect of products which have been reported on by at least three members; it is not exclusive: associate membership of STACK is open to any interested company that is willing to observe appropriate rules (e.g., confidentiality of information received) and to pay a reasonable fee while even non-member companies can benefit from the existence of generic specifications and certified suppliers.
Les prix de référence distribués aux membres ne peuvent pas indiquer les prix d'un membre individuel, parce que les informations distribuées ne concernent que les produits qui ont été signalés par au moins trois membres; il n'est pas exclusif: l'affiliation associée à STACK est ouverte à toute société intéressée qui est disposée à observer certaines règles (par exemple, la confidentialité d'information reçue) et à payer des honoraires raisonnables tandis que même les sociétés de tiers peuvent profiter de l'existence des spécifications génériques et des fournisseurs agréés.

Generic drug companies, for example, cannot just take the clinical trials data and get their drugs approved.
Les fabricants de médicaments génériques, par exemple, ne peuvent pas simplement prendre les données d'essais cliniques existantes pour faire homologuer leurs produits.