Traduction de «genomes is known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]
Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

synthetic genome | artificial genome | chemically synthesized genome
génome synthétique | génome artificiel | génome de synthèse

genome library | genomic bank | genomic library
banque de génomes | banque génomique

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

parental genomic imprinting | genomic imprinting
empreinte génomique parentale | empreinte parentale

HBV genome | hepatitis B virus genome
génome du virus de l'hépatite B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today's changing society and with new high-tech procedures, I think it's vital to be able to use those tools that could be effective, notwithstanding the fact that I understand fully well that once your privacy information of your human genomes is known and out there, you can't recover it.
L'évolution de la société d'aujourd'hui et les nouvelles procédures de haute technologie me semblent justifier l'utilisation de ces outils de façon efficace, même s'il faut tenir compte du fait que dès lors que l'information privée que contient le génome humain est entre les mains de quelqu'un d'autre, il est impossible pour l'intéressé de récupérer l'information.

Prominent among such measures include the following: help for vulnerable seniors by enhancing the guaranteed income supplement, also known as the GIS, for seniors who may be at risk of experiencing financial difficulties; support for provincial front line delivery of health care and social programs by extending the temporary total transfer protection to 2011-12, representing nearly $1 billion in support to affected provinces; encouragement for Canada's young entrepreneurs by providing $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation; enhanced federal assistance for part-time students by reducing the in-study interest rate to zero, bringing them in line with full-time students; improvements to the registered disability savings plan, also known as the RDSP, by increasing flexibility to access RDSP assets for beneficiaries with shortened life expectancies, and ensuring that individuals can appeal in every single case a determination concerning their eligibility for the disability tax credit; support for Canada's veterans by providing tax relief for Legion purchases of Remembrance Day poppies and wreaths; support for Canada's leadership in genomics research by providing $65 million to Genome Canada to launch a new competition in the area of human health, and sustain the operating costs of Genome Canada and genome centres; strengthened oversight of Canada's mortgage insurance industry to ensure the continued stability of Canada's housing finance system; and much more.
Parmi ces mesures, on remarque surtout les suivantes: aider les aînés les plus vulnérables en améliorant le Supplément de revenu garanti, aussi appelé SRG, des aînés qui risquent d'avoir des difficultés financières; appuyer les soins de santé et les programmes sociaux provinciaux de première ligne en prolongeant la protection temporaire des transferts totaux jusqu'en 2011-2012, ce qui apportera aux provinces touchées un soutien de près d'un milliard de dollars; encourager les jeunes entrepreneurs canadiens en accordant à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs une aide financière de 20 millions de dollars; accroître l'aide accordée aux étudiants à temps partiel en éliminant les taux d'intérêt qui sont appliqués à leurs prêts étudiants pendant leurs études, ce qui leur donnera les mêmes avantages que ceux dont bénéficient les étudiants à temps plein; améliorer le régime enregistré d'épargne-invalidité, aussi appelé le REEI, afin de permettre aux bénéficiaires ayant une espérance de vie réduite de toucher les actifs du REEI et de veiller à ce que quiconque puisse faire appel chaque fois qu'une décision est prise concernant leur admissibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées; appuyer les anciens combattants du Canada en allégeant le fardeau fiscal de la Légion relativement à l'achat de couronnes et de coquelicots commémoratifs du jour du Souvenir; soutenir la recherche que fait Génome Canada dans le domaine de la génomique en lui accordant une aide financière de 65 millions de dollars qui lui permettra de lancer un nouveau concours dans le secteur de la santé humaine et d'assumer les coûts d'exploitation de l'organisation et de ses centres; accroître la surveillance du secteur canadien de l'assurance hypothécaire afin de veiller à maintenir la stabilité du système canadien de financement de l'habitation; et bien d'autres mesures.

Today, more than 140 bacterial genomes are known.
Aujourd'hui, on connaît le génome de plus de 140 espèces bactériennes.

For example, the genome, also known as the book of life, is a map of all the genetic information stored within our cells.
Par exemple, le génome, aussi appelé le livre de la vie, est la carte du matériel génétique porté par nos cellules.

A wide range of isolates belonging to all the known virus genotypes, including both non-haemadsorbing viruses and isolates of low virulence, can be detected by using primers from a highly conserved region of the genome.
Il est possible de détecter une large gamme d'isolats appartenant à tous les génotypes de virus connus, tant des virus non-hémadsorbants que des isolats de faible virulence, en utilisant les amorces d'une zone du génome bien conservée.

As a result of the Human Genome Project, the entire human genome sequence is now known.
Grâce au projet Génome humain, la séquence du génome humain tout entier est désormais connue.

For the scientific world, it's a first, thanks to the support of the European research framework programme : the entire genome of a complex living organism, in this case yeast, is now known.
C'est une première scientifique mondiale, et elle est due très largement au soutien du programme-cadre européen de recherche : la totalité du génome d'un organisme vivant complexe, en l'occurrence la levure, est à présent connue.