Traduction de «gentle persuasion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

gentle bend of the river | gentle turning of the river
faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

gentle delivery technique [ gentle birth technique ]
technique d'accouchement en douceur

gentle program [ gentle programme ]
programme «doux»

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

Gently
doucement

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

gently steamed
vaporisée avec ménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU achieves results the gentle way, by which I mean through negotiations, discussions, persuasion and crisis management.
L’UE atteint des résultats d’une manière que je qualifierai de «gentille», à savoir par la négociation, la discussion, la persuasion et la gestion des crises.

Since gentle persuasion and appeals have not achieved very much, we must now consider how we can exert even greater pressure.
Nous devons à présent réfléchir, après l'échec des bonnes paroles et des appels à la raison, sur la manière dont nous pouvons concrètement exercer une pression plus forte encore.

Bill always used jokes and gentle persuasion, relying on his inevitable good sense and enormous patience to get the job done.
Bill avait toujours recours à l'humour, à la persuasion par la douceur et à son éternel bon sens pour mener le travail à terme.

He remained a man of gentle persuasion and gentility.
Il est resté un homme distingué, qui tentait de persuader en douceur.

He was a man of gentle persuasion, refinement, and integrity.
Il avait le don de convaincre en douceur. C'était un homme raffiné et intègre.

He used jokes and gentle persuasion, relying upon his common sense, his wonderful interpersonal skills and enormous patience, to contribute greatly to the efficiency with which the Senate got through its work, as well as the marshalling of the forces of the party for division and maintaining discipline amongst the rank and file.
Il faisait plutôt usage de plaisanteries et de douce persuasion, s'en remettant au bon sens, à son remarquable entregent et à une très grande patience, qualités qui lui ont permis de contribuer grandement à l'efficacité des travaux du Sénat et d'assurer l'ordre et la discipline dans les rangs du parti, notamment à l'occasion des votes.

Senator Stratton: It is the gentle persuasion part of it that I would appreciate from your side, to keep the pressure on the provinces, to ensure that action is taken as quickly as possible.
Le sénateur Stratton: J'aimerais que vous fassiez preuve de gentillesse et de persuasion à cet égard, que vous exerciez une pression sur les provinces pour qu'elles prennent des mesures le plus rapidement possible.