Vertaling van "persuasive treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

tertiary treatment [ advanced treatment | complete treatment | tertiary sewage treatment ]
traitement tertiaire [ traitement complémentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason the criminal law system, I am going to say, sometimes is the impetus is to appreciate that a person's readiness to accept treatment may often be triggered by a crisis and not influenced by persuasion.
La raison pour laquelle le système de justice pénale entre parfois en scène est que l'acceptation du traitement par l'individu dépend souvent d'une crise et non pas de la persuasion.

As well, a number of drug treatment court systems that work and operate in this country, which I would argue are at least to some level successful, absolutely use gentle persuasion.
De plus, un certain nombre de systèmes de tribunaux de traitement de la toxicomanie en exploitation dans ce pays, qui connaissent un certain succès, utilisent toujours la persuasion en douceur.

The vote in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, of which I am a member, has demonstrated that Members of all political persuasions wish to tackle inequalities between employees and employers, and to ensure that there is a gradual move towards equal treatment for men and women on the labour market.
Le vote au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, dont je suis membre, a montré que les députés de tous horizons politiques souhaitent combattre les inégalités entre employeurs et travailleurs, et garantir une progression vers une égalité de traitement des hommes et des femmes sur le marché du travail.

Contrary to comments or the persuasions in some quarters, shipping is really not seeking any special treatment.
Contrairement aux affirmations ou aux prétentions de certains milieux, le transport maritime ne réclame pas un traitement spécial.

We are not using threats to get you to open your markets, only persuasion. So long as our banks receive the same treatment and access to markets as your own, there will be no questions of any sanctions against American banks in Europe.
Tant que nos banques bénéficieront du même traitement et des mêmes conditions d'accès aux marchés que vos propres banques, il ne saura être question de sanctions à l'égard des banques américaines établies en Europe.