Vertaling van "gentleman's name—i " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

Named sign of balance
signe clinique nommé : équilibre

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

comic book [ comic strip | [http ...]
bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, for three years now the particular issue has been studied by what I consider to be two of the best known experts in the industry, a gentleman by the name of Justice Willard Estey and another gentleman by the name of Arthur Kroeger.
De fait, depuis maintenant trois ans, ce problème fait l'objet d'une étude de la part de deux des spécialistes les plus connus dans l'industrie, soit le juge Willard Estey et M. Arthur Kroeger.

But I want to just ask you about—I won't use the gentleman's name because I don't have permission to—a gentleman who contacted our office.
Mais je voudrais vous parler du cas d'un homme—je tairai son nom car je n'ai pas le droit de le donner—qui a contacté notre bureau.

Now that it's there, the provision.And the gentleman you'd want to call in, too, is a gentleman by the name of Mark Davidson.
Et maintenant cette disposition en fait partie.Et le monsieur que vous devriez entendre également s'appelle Mark Davidson.

While Mr Cashman is a very charming gentleman, I must say that whenever I see anything with his name on it, I do look on it with some degree of scepticism.
Tout en reconnaissant la grande amabilité de M. Cashman, je vous avouerai que j'examine toujours avec un certain scepticisme tout document de son cru.

Oats were taken outside of the board by a gentleman for whom I have an awful lot of respect, a gentleman who was the minister of agriculture in this House, a gentleman by the name of Charlie Mayer.
Ce produit a été retiré à la commission par un homme pour lequel j'ai beaucoup de respect et qui a été ministre de l'Agriculture dans cette enceinte, un certain Charlie Mayer.

This gentleman, who has become a purser – his name is Augusto Fazio – said to me: "Well done. The European Parliament is right to concern itself with the safety of the sea and to prevent it becoming polluted.
Ce monsieur, qui est devenu commissaire - il se nomme Augusto Fazio - m’a dit : "Bien, donc, au Parlement européen, vous vous occupez de sécurité maritime, pour que la mer ne soit plus polluée ?

He is a gentleman by the name of Chenjerai ‘Hitler’ Hunzvi.
Ce monsieur se nomme Chenjerai Hitler Hunzvi.

Yet they were briefed on an investigation concerning a gentleman by the name of Pierre Corbeil, who is alleged to have been engaged in influence peddling in the province of Quebec.Why would the Prime Minister not be briefed on what was happening concerning a former prime minister, yet be briefed about the investigation of a citizen by the name of Pierre Corbeil in the province of Quebec?
Pourtant, ils ont été informés d'une enquête concernant un dénommé Pierre Corbeil, qu'on soupçonne avoir fait du trafic d'influence au Québec. Pourquoi le premier ministre n'aurait-il pas été mis au courant de ce qui se passait concernant un ancien premier ministre, mais aurait été informé d'une enquête concernant un citoyen du nom de Pierre Corbeil dans la province de Québec?