Vertaling van "gentleman actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

gentleman's house | manor
hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: Just to interject, I'm glad that the other gentleman actually added to that conversation.
M. John Herron: Si vous me le permettez, j'aimerais dire que je suis heureux que cet autre monsieur ait en fait ajouté à cette conversation.

I actually got a call from the Northwest Territories from a gentleman who was looking for a goalie school for his son, and I e-mailed him back with regard to the program we are running in May.
En fait, j'ai reçu un appel d'un homme des Territoires du Nord-Ouest qui cherchait une école de gardiens de buts pour son fils; je lui ai répondu par courrier électronique en lui parlant du programme que nous aurons en mai.

The honourable senator mentioned the President of the Federation of Canadian Municipalities, Jean Perrault, the Mayor of Sherbrooke, but I will put on the record what this gentleman actually said:
Le sénateur a parlé du président de la Fédération canadienne des municipalités, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, mais permettez- moi de vous citer ce que cet homme a réellement dit :

– Madam President, it was actually two speeches back, but I would like to ask the gentleman over there who was advocating EU intervention how he thinks the EU should intervene against volcanic ash.
– (EN) Madame la Présidente, ma question concerne en fait l’avant-dernière intervention. Je voudrais demander à ce député, qui prônait l’intervention de l’Union européenne, comment, selon lui, l’UE doit intervenir contre le nuage de cendres volcaniques.

I also represent in the town of Northampton a new charity called ‘KidsAid’ founded by a gentleman called David Mackintosh, who again had strong opinions that most of this report was actually very, very good.
Je représente aussi, dans la ville de Northampton, une nouvelle association appelée «KidsAid», fondée par M. David Mackintosh, qui à nouveau est convaincu de l’excellence de la majeure partie de ce rapport.

When I started my political life an elderly gentleman said to me 'always remember that when you put your hand up to vote for expenditure, you are actually putting it down into my pocket'.
Lorsque j’ai commencé ma carrière politique, un vieux monsieur m’a dit: "rappelez-vous toujours que, lorsque vous levez la main pour approuver des dépenses, vous la plongez en fait dans ma poche".

No, I have seen lots of cars and I was about to say, in defence of this poor gentleman, or actually there are a series of gentlemen concerned — actually, both genders are there — most of the vehicles they see are vehicles that would not inspire a question.
Non, j'ai vu beaucoup de voitures et j'allais le dire, pour défendre ce pauvre type, ou, de fait, il y a toute une série de types qui travaillent là — de fait, il y a des hommes et des femmes — la plupart des véhicules qu'ils voient sont des véhicules qui ne sont pas de nature à attirer une question.

As an aside, the gentleman from Moneris this morning implied, if not admitted, that competition has actually increased prices, which is the antithesis of what our economic textbooks have told us.
En passant, ce matin, le représentant de Moneris a laissé entendre, sinon avoué, que la concurrence avait entraîné la hausse des prix, ce qui est le contraire de ce qui est écrit dans nos manuels d'économie.