Vertaling van "gentleman for bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In examining the qualifications of this gentleman, he brings very interesting qualifications to the position.
En étudiant les qualifications de ce monsieur, il en a de très intéressantes.

We must employ the full force of the law to eliminate them. If we can do that the people in Canada will live a lot safer (1525) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. gentleman for bringing up this subject today.
Les Canadiens pourront ainsi vivre beaucoup plus en sécurité (1525) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de soulever cette question aujourd'hui.

It was the belief of the gentleman, who is now the Prime Minister of Canada, when he was the leader of the opposition, it was the belief of the gentleman who is currently the House leader for Liberals, when he was a member of the opposition, and it is our belief that the House has a responsibility to bring the views, wishes, desires and the direction that we receive from our constituents along with our ability to think independently to this chamber and to vote on the question of whether Canada should go to war.
À l'époque où ils siégeaient dans l'opposition, l'actuel premier ministre du Canada et l'actuel leader du gouvernement à la Chambre croyaient, comme nous, que les députés avaient le devoir d'exprimer les opinions et les souhaits de leurs électeurs et de suivre leurs directives tout en préservant le droit de penser pour eux-mêmes et de se prononcer sur la participation possible du Canada à une guerre.

Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated in the past to the hon. gentleman who brings a great deal of knowledge to the way the Canadian forces work that obviously I would not be able to comment on the way the commission of inquiry conducted its agenda or relate to the specific testimony of any witnesses.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit dans le passé au député, qui nous éclaire beaucoup sur le fonctionnement des Forces canadiennes, qu'il est évident que je ne peux faire de commentaires ni sur la façon dont la commission d'enquête organise son travail ni sur les témoignages des témoins.

I intend to take most of the time allotted because it is an issue raised by my good friend from Capilano-Howe Sound, a gentleman who brings great credentials to the House and to the debate.
Je tiens donc à féliciter mon collègue de Capilano-Howe Sound.