Vertaling van "gentlemen can deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingstrup, Commissioner Murray, and the rest of the gentlemen—on their own so that we can deal with their specific portfolios.
Ingstrup, le commissaire Murray, et ces autres messieurs—chacun leur tour, afin que l'on puisse traiter des responsabilités de chacun.

Ladies and gentlemen, when dealing with our international partners on such important challenges, we cannot allow ourselves to get caught up in unproductive divisions any longer.
Mes chers collègues, vis-à-vis de nos partenaires internationaux et pour des enjeux aussi importants, nous ne pouvons plus nous permettre de nous laisser aller à des divisions stériles.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while dealing with the 2003 Budget, the Committee on Budgets discussed Euro-News – the television channel that concentrates its coverage on European affairs – and did so in very great depth.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a eu au sein de la commission budgétaire une discussion très animée, dans le cadre du budget 2003, sur EuroNews, la chaîne télévisée qui traite avant tout des affaires européennes.

Thank you very much, ladies and gentlemen (1655) Mr. Steven Fletcher: Madam Chair, can you inform the committee if the motion dealing with the foundations has been communicated to the powers that be, as in, have we let the Prime Minister know, or the House?
Mesdames et messieurs, merci beaucoup (1655) M. Steven Fletcher: Madame la présidente, pouvez-vous nous dire si la motion portant sur les fondations a été transmise aux hautes sphères, c'est-à-dire au premier ministre, ou à la Chambre?

I hope we will reach the point where this can be established and that a Council of European Ministers – as I wish to call it for the sake of simplicity – conceived along these lines, will also be able to coordinate the work of the various Councils. Some of their voting procedures are utterly different, and the European Council must then again be asked to give authority to the Council, so that the ladies and gentlemen can deal with the matter again.
J’espère que nous parviendrons à ce que cela soit mis en œuvre et, surtout, à ce qu’un tel Conseil des ministres des Affaires européennes, ainsi que je l’appellerai dans un souci de simplicité, assure également une coordination entre les différents Conseils.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when dealing with this subject we must also inevitably return to the events in Genoa.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, ce thème nous oblige à revenir sur les événements qui se sont déroulés à Gênes.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, as various speakers have emphasised, we are today looking at three legal instruments dealing with an activity that lies at the very heart of organised crime – money laundering.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, comme différents orateurs l'ont souligné, nous avons devant nous trois instruments juridiques concernant l'activité qui se trouve au cœur de la criminalité organisée : le blanchiment de capitaux.

Ladies and Gentlemen, The European Council will be dealing with questions of foreign policy, and I am expecting two political declarations, one on the Middle East and the other on China.
Mesdames, Messieurs, Nous sommes à trois jours d'un Conseil européen dont l'ordre du jour est extrêmement chargé, et si j'en crois vos articles, un peu explosif. Bien entendu, le Conseil européen traitera des questions de politique étrangère et je m'attends à deux déclarations politiques. L'une sur le Moyen-Orient et l'autre sur la Chine.