Vertaling van "gentlemen finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Sibbeston: I do not know whether you gentlemen are aware of the workings of the Aboriginal affairs department, but in September 2010 the department released a final report called " Impact Evaluation of Contributions to Indian Bands for Land Management on Reserve" .
Le sénateur Sibbeston : Je ne sais pas si vous, messieurs, savez ce qui se passe au ministère des Affaires autochtones, mais en septembre 2010, le ministère a publié un rapport final intitulé « Évaluation de l'incidence des contributions aux bandes indiennes pour la gestion des terres dans les réserves ».

Jean-Pierre Audy (PPE ). – (FR) Mr Van Rompuy, Minister, Mr Barroso, ladies and gentlemen, finally, you are with us, President of the European Council, welcome!
Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue!

Jean-Pierre Audy (PPE). – (FR) Mr Van Rompuy, Minister, Mr Barroso, ladies and gentlemen, finally, you are with us, President of the European Council, welcome!
Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue!

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, finally there is movement in this debate.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, enfin cela bouge dans ce débat.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, finally we have arrived at the eve of the vote in Parliament regarding the S band, which has been so highly anticipated by the operators and by the majority of the Member States.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous voilà enfin arrivés à la veille du vote de notre Parlement concernant la bande S, vote tant attendu par les opérateurs comme par grand nombre d'États membres.

Ladies and gentlemen, finally, the third element where progress will be seen through the Reform Treaty is that of more rights for parliaments.
J’en arrive, Mesdames et Messieurs, au troisième élément qui reflète les progrès accomplis par le nouveau traité modificatif: le renforcement des droits des parlements.

Finally, Ladies and Gentlemen, as you will have understood, the Agency we are inaugurating today has a brilliant future ahead of it.
Mesdames et Messieurs, à terme, vous l’avez bien compris, l’Agence que nous inaugurons aujourd’hui a un brillant avenir.

So, Ladies and Gentlemen, the Agency has finally been installed in this magnificent city of Cologne and now it can start work.
Mesdames et Messieurs, voila l’Agence installée dans ses locaux définitifs, dans cette magnifique ville de Cologne.

Ladies and gentlemen, the Commission will shortly be putting forward more proposals and reports on topics including the Mediterranean, fishing outside EU waters, research, fisheries monitoring, aquaculture, the inclusion of economic elements in the CFP and fleet restructuring in coastal areas, our goal being to reach final agreement on the reforms by the end of the year.
Mesdames et Messieurs, nous allons prochainement présenter d'autres propositions et rapports concernant la Méditerranée, les captures de poisson en dehors des eaux communautaires, la recherche, la surveillance de la pêche, l'aquaculture, l'intégration d'éléments économiques dans la PCP et concernant la restructuration de la pêche dans les zones côtières et nous voulons d'ici la fin de l'année arriver à un résultat concernant la réforme.

These negotiations finally led to the so-called Gentlemen's agreement (1991) which stipulated, among others, that: - the 3+2 rule would be implemented by all UEFA member federations as of 1.1.1992 and that - disputes regarding the level of the amount of the transfer compensations should not impede a player from playing for his new club.
Ces négociations ont donné lieu au "Gentlemen's agreement" (1991) qui disposait notamment que: - la règle '3+2' devrait être mise en oeuvre à partir du 1er janvier 1992 par toutes les fédérations membres de l'UEFA et que - les conflits concernant le montant des indemnités de transfert ne pourraient pas empêcher un joueur de jouer pour son nouveau club.