Traduction de «gentlemen last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member chief executives of the BCNI indicated in a memorandum to the Prime Minister on September 7—which is in your kits, ladies and gentlemen—last October's decision to accelerate tax cuts was not only good policy, but superbly timed from a cyclical point of view.
Comme le mentionnait le conseil d'administration du CCCE dans un mémoire qu'il a présenté au premier ministre le 7 septembre—lequel se trouve dans les trousses qui vous ont été remises, mesdames et messieurs—la décision d'octobre dernier d'accélérer la réduction des impôts, s'est avérée, non seulement une politique saine, mais aussi une mesure dont l'entrée en vigueur n'aurait pu être mieux choisie au point de vue cyclique.

Gentlemen, last week at the Codex Alimentarius Commission they again had to put off a decision on labelling.
Messieurs, la semaine dernière, à la Commission du Codex Alimentarius, on a encore reporté une décision au sujet de l'étiquetage.

– (SL) Ladies and gentlemen, last week in Poznań I was able to see for myself the great hopes which the rest of the world has regarding the European Union.
– (SL) Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, à Poznań, j’ai pu voir de mes propres yeux les grands espoirs que le reste du monde place dans l’Union européenne.

Karas (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, Mr Leinen, ladies and gentlemen, last week – last Friday – the Convention, with the consent of the representatives of the governments and national parliaments of 28 countries, of the European Parliament and of the Commission, adopted the draft constitution for the EU.
Karas (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Leinen, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière - vendredi dernier -, la Convention a adopté, avec l’accord des représentants des gouvernements et des parlements nationaux de 28 pays, du Parlement européen et de la Commission, le projet de Constitution pour l’UE.

Karas (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, Mr Leinen, ladies and gentlemen, last week – last Friday – the Convention, with the consent of the representatives of the governments and national parliaments of 28 countries, of the European Parliament and of the Commission, adopted the draft constitution for the EU.
Karas (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Leinen, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière - vendredi dernier -, la Convention a adopté, avec l’accord des représentants des gouvernements et des parlements nationaux de 28 pays, du Parlement européen et de la Commission, le projet de Constitution pour l’UE.

Ladies and gentlemen, lastly, I would like to stress that we are not facing a war between different civilisations.
Mesdames et Messieurs, j'aimerais terminer par ceci : il est indispensable de souligner que nous ne sommes pas dans une guerre de civilisations.

Ladies and Gentlemen, this is what we have done in the last two days.
Mesdames et Messieurs, c'est précisément ce que nous venons de faire ces deux derniers jours.

– Ladies and gentlemen, last week I learnt, to my great sadness, of the death of two former Members, Mrs Bloch von Blottnitz and Mr Lambrias.
- Mes chers collègues, c'est avec une très grande tristesse que j'ai appris, la semaine dernière, le décès de deux de nos anciens collègues, d'une part, Mme Bloch von Blottnitz et, d'autre part, M. Lambrias.

Ladies and Gentlemen, before concluding, one last reason which in my eyes justifies the importance of geographical indications.
Mesdames et Messieurs, avant de conclure, une dernière raison qui à mes yeux justifie l'importance des indications géographiques.

Mr President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, Last year, following what I believed to be a well-established tradition, I allowed myself to stray from a simple, straightforward presentation of the Commission's programme to consider the horizons opened up by the prodigious events unfolding in Europe and to speculate about the future of the Community and the New Europe as a whole.
Monsieur le président du Parlement européen, Monsieur le président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, L'an dernier, et selon une tradition que je croyais bien établie, je m'étais, en quelque sorte, éloigné d'une présentation stricte du programme annuel de travail pour aborder les perspectives ouvertes par les fabuleux événements qui se produisaient en Europe et vous proposer une perspective d'ensemble pour la Communauté et pour la Grande Europe.