Vertaling van "genuine concerns went " (Engels → Frans) :

While the minister went on to say that some of these fears are legitimate, it is troublesome that he would use the words " minor'' or " trivial'' to characterize the genuine concern that Canadians have over long waiting times.
Bien que le ministre ait ajouté que ces craintes étaient légitimes, il n'en demeure pas moins qu'il a qualifé les préoccupations réelles des Canadiens au sujet des longues listes d'attente de «mineures» ou «insignifiantes».

When our honourable friend was first chosen by the constituents of Trinity, and later Parkdale, Toronto, to represent them in the House of Commons in 1957, his elected power, his tireless efforts and his genuine concerns went toward Canada's most vulnerable: newly arrived immigrants and refugees, war orphans, prisoners in Nazi concentration camps and labour camps, displaced persons, the elderly and the disenfranchised.
Lorsque notre honorable collègue a été élu pour la première fois par les électeurs de Trinity, et plus tard, Parkdale, à Toronto, pour les représenter à la Chambre des communes, en 1957, il a utilisé son pouvoir d'élu et il a déployé des efforts incessants pour les plus vulnérables au Canada: les immigrants et les réfugiés nouvellement arrivés, les orphelins de guerre, les prisonniers revenant des camps de travail et des camps de concentration nazis, les personnes déplacées, les personnes âgées et les gens privés de leurs droits de représentation.

Up to now, Community grants have not been separately identified in the allocations to local authorities and these allocations have not taken account of the fact that only certain regions are eligible for Regional Fund assistance. This went against the requirement in the Structural Funds regulations that Community assistance should have a genuinely additional economic effect in the regions concerned.
Jusqu'à présent, les aides financières de la Communauté n'ont pas occupé une place distincte dans les crédits attribués aux autorités locales, et, dans la répartition de ceux-ci, il n'a pas été tenu compte du fait que seules certaines régions peuvent bénéficier d'une aide du Fonds régional, ce qui est contraire aux dispositions des règlements relatifs aux fonds structurels selon lesquelles l'aide communautaire doit avoir une incidence économique à caractère purement additionnel dans les régions concernées.