Vertaling van "genuine immigration policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

genuine immigrant
véritable immigrant [ immigrant véritable | immigrant authentique | immigrant de bonne foi ]

non-genuine immigrant
immigrant non authentique

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

Business Immigration Policy and Investor Program
Politique d'immigration des gens d'affaires et programme des investisseurs

immigration policy
politique d'immigration

restrictive immigration policies
politique d'immigration restrictive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they speak about immigration policy or refugee policy, their first reaction is to speak about criminals instead of trying to help people, instead of trying to attract more immigrants to this country, instead of trying to protect more genuine refugees.
Quand ils parlent de la politique concernant l'immigration ou les réfugiés, ils parlent spontanément de criminels au lieu d'essayer d'aider les gens, d'attirer plus d'immigrants au Canada, de protéger davantage les véritables réfugiés.

The Communication of June 2008 on A Common Immigration Policy for Europe highlighted the need to strengthen the Global Approach to ensure a coherent, common European migration policy[4], reiterating the principle that effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries and that migration issues should be fully integrated into the EU's development cooperation and external policies, as well as incorporate issues emerging from them.
La communication de juin 2008 intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe» a souligné la nécessité de renforcer l’approche globale pour garantir la cohérence de la politique européenne commune en matière de migrations[4], réitérant le principe selon lequel une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers et selon lequel les questions touchant aux migrations doivent être intégrées dans la politique de coopération au développement de l’UE et ses politiques extérieures, tout en intégrant les questions en découlant.

During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.
Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.

Representatives noted that the Commission's proposals on the creation of a genuine EU asylum and immigration policy must be embraced by EU member states. This is needed to help curb the increasing problem of illegal immigration and the trafficking of human beings that is resulting in a rising number of tragic accidents.
Certains représentants ont fait remarquer que les propositions de la Commission sur l'instauration d'une véritable politique communautaire d'asile et d'immigration doivent être entérinées par les États membres de l'UE, si l'on veut avancer vers la maîtrise du problème de plus en plus aigu que posent l'immigration clandestine et le trafic des êtres humains, qui aboutissent à une multiplication d'accidents dramatiques.

It is also crucial in building up the necessary confidence and support of public opinions for a much needed common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as a genuine immigration policy, in line with Europe's tradition of hospitality and solidarity, taking into account the new dimensions of the migration phenomenon world-wide and ensuring a proper integration in our societies of legal migrants.
Il est aussi crucial d'obtenir la confiance et le soutien indispensables des opinions publiques en faveur d'un régime d'asile commun dont le besoin est grand, fondé sur les normes humanitaires les plus élevées, ainsi qu'en faveur d'une véritable politique en matière d'immigration, conforme à la tradition d'hospitalité et de solidarité de l'Europe, tenant compte des nouvelles dimensions du phénomène migratoire à l'échelle de la planète et veillant à une bonne intégration des immigrants légaux dans nos sociétés.

Families are the cornerstone of Canada's immigration policy and our communities, and refugees are those who are genuinely fleeing prosecution and terror and genuinely in need of our protection.
Les familles sont la pierre angulaire de la politique d'immigration du Canada et de nos communautés, et les réfugiés sont des personnes qui fuient réellement les persécutions et la terreur et qui ont réellement besoin de notre protection.

The importance of Eurodac, the system to compare the fingerprints of asylum-seekers, for a genuine common policy on asylum and immigration was reiterated at Laeken, and development works continues.
Le système Eurodac qui permettra notamment de comparer les empreintes digitales des demandeurs d'asile et dont l'importance pour une vraie politique commune d'asile et d'immigration a été rappelée lors du Conseil européen de Laeken, est en cours de développement.

There is genuine Community added value to be gained by increased coordination between the Member States on these questions and between immigration policies and other policies that are directly or indirectly linked to Europe's economic and social development (e.g. combating unemployment, training policy, etc.).
Il existe une véritable valeur ajoutée communautaire dans le traitement de ces questions sous l'angle d'une coordination accrue entre Etats membres, mais aussi entre les politiques d'immigration et les autres politiques directement ou indirectement liées au développement économique et social de l'Europe (la lutte contre le chômage, politique de formation.).

The Commission intends that the debate that it is launching with these communications, which must be concluded before the end of 2001, should be a central element in framing all the legislative proposals planned in the scoreboard, and hopes that it will lead to the creation of a genuine common asylum and immigration policy.
La Commission entend que le débat qu'elle lance avec ces communications et qui devra se conclure avant la fin de l'année 2001 représente un élément central de l'encadrement de toutes les propositions législatives prévues dans ce domaine au « scoreboard » et espère qu'il puisse aboutir à la définition d'une véritable politique d'asile et d'immigration commune.

Whereas the fight against false documents is an area covered by immigration policy and police cooperation; whereas the proliferation of genuine and false documents necessitates frequent updating; whereas the fact that the techniques used to produce genuine documents and their counterfeits are increasingly sophisticated also necessitates a high-quality medium;
considérant que la lutte contre les faux documents est un domaine qui relève de la politique d'immigration et de la coopération policière; que la multiplication du nombre de vrais et faux documents nécessite une mise à jour fréquente; que le fait que les techniques employées pour produire les documents authentiques et leurs contrefaçons sont de plus en plus sophistiquées nécessite donc un support de qualité;