Vertaling van "geoff regan parliamentary " (Engels → Frans) :

I also have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the 23rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization, IPO, held in Hanoi, Vietnam, in September 2002 (1010) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, on behalf of the hon. member for Lac-Saint-Louis who could not be here at the moment, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's 11th annual session in Berlin, Germany, from July 6 to 10, 2002.
J'ai également l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la 23 assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, IPO, tenue à Hanoi, au Vietnam, en septembre 2002 (1010) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, aux termes du paragraphe 34(1) du Règlement et au nom du député de Lac-Saint-Louis qui ne peut être ici pour le moment, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, concernant la 11 réunion annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Berlin, en Allemagne, du 6 au 10 juillet 2002.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House the report from the Canadian Branch, Commonwealth Parliamentary Association, concerning the 51st seminar on parliamentary practice and procedure at Westminster, United Kingdom, which was held from May 14 to 24, 2002.
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire du Commonwealth, section canadienne, au sujet du 51 colloque sur la pratique et la procédure parlementaires, qui s'est tenu à Westminster, au Royaume-Uni, du 14 au 24 mai 2002.

(1850) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of the Environment and the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, it gives me great pleasure to respond to the question from the distinguished member for Davenport.
(1850) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre de l'Environnement et de la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, je suis heureux de répondre à la question du distingué député de Davenport.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib).
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib).

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a number of Order in Council appointments made recently by the government.
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, quelques décrets annonçant des nominations faites récemment par le gouvernement.