Vertaling van "geoff regan then " (Engels → Frans) :

Back in January 2005, Stéphane Dion, then Minister of the Environment in the Liberal government of Prime Minister Paul Martin, together with my colleague Geoff Regan, then the Minister of Fisheries and Oceans, issued a press release entitled " Federal Government Announces Steps to Ensure the Protection of Sable Island into the Future" .
En janvier 2005, Stéphane Dion, qui était alors ministre de l'Environnement dans le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin, ainsi que mon collègue Geoff Regan, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, ont émis un communiqué de presse intitulé « Le gouvernement fédéral annonce la prise de mesures pour protéger l'avenir de l'île de Sable ».

Mr. Geoff Regan: Then in proposed section 403.26, “The financial agent of a deregistered electoral district association shall, within six months after the day of its deregistration, provide the Chief Electoral Officer with the documents referred to..”.
M. Geoff Regan: Et, à l'article 403.26 proposé, on dit : « Dans les six mois suivant la radiation d'une association de circonscription, l'agent financier de l'association produit auprès du directeur général des élections les documents visés au [.] » Voilà le temps prévu pour liquider l'affaire—six mois et non pas 60 jours.

Mr. Geoff Regan: Then we'll have a major discussion, I guess, about these key issues.
M. Geoff Regan: À ce moment-là, nous aurons, j'imagine, une discussion majeure sur les questions clés dont il s'agit.

The Chair: Next is Geoff Regan, then Rick Borotsik, and then Joe Jordan.
Le président: On cède maintenant la parole à Geoff Regan, ensuite à Rick Borotsik et à Joe Jordan.

[English] The Chair: Geoff Regan, then Yvon Godin, Joe Jordan, Rick Borotsik, Dale Johnston, and Walt Lastewka.
[Traduction] Le président: Geoff Regan, puis Yvon Godin, Joe Jordan, Rick Borotsik, Dale Johnston et Walt Lastewka.