Vertaling van "geographical areas presenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

geographical area | geographical production area
aire géographique | aire géographique de production

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

geographical area | geographic area | area
zone géographique | zone

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

geographical segment | geographic segment | geographic area
secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique

open invitations to tender, confined to a specific geographical area
appel d'offres ouvert délimité géographiquement

transfer to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

define sales areas | defining geographic sales areas | define geographic sales areas | delineate geographic sales areas
définir des zones géographiques de vente

geographical differential | geographic differential | area wage differences
écart salarial géographique | écart géographique | écart régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) in the case of an on-water recovery operation in unsheltered waters present in its geographical area, the equipment can be operated in Beaufort Force 4 conditions;
f) dans le cas d’une opération de récupération sur l’eau menée en eaux ouvertes, la possibilité d’utiliser l’équipement d’intervention dans les conditions climatiques de cette zone géographique aux conditions de la Force 4 de l’échelle de Beaufort;

(d) provide a detailed picture of all staff in place in the Union delegations at the time of presenting the draft budget, including a breakdown by geographic area, individual country and mission, distinguishing establishment plan posts, contract agents, local agents and seconded national experts and appropriations requested in the draft budget for such other types of personnel with corresponding estimates of the equivalent full-time staff that may be employed within the limits of the appropriations requested.
un tableau détaillé de tous les effectifs en poste auprès des délégations de l'Union au moment de la présentation du projet de budget, qui comporte une répartition par zone géographique, pays et mission, en distinguant les postes inscrits au tableau des effectifs, les agents contractuels, les agents locaux et les experts nationaux détachés, ainsi que les crédits demandés dans le projet de budget pour ces autres catégories de personnel avec les estimations correspondantes relatives aux effectifs équivalents à temps plein qui pourraient être employés dans les limites des crédits demandés.

(d) provide a detailed picture of all staff in place in the Union delegations at the time of presenting the draft budget, including a breakdown by geographic area, gender, individual country and mission, distinguishing establishment plan posts, contract agents, local agents and seconded national experts and appropriations requested in the draft budget for such other types of personnel with corresponding estimates of the equivalent full-time staff that may be employed within the limits of the appropriations requested.
un tableau détaillé de tous les effectifs en poste auprès des délégations de l'Union au moment de la présentation du projet de budget, qui comporte une répartition par zone géographique, sexe, pays et mission, en distinguant les postes inscrits au tableau des effectifs, les agents contractuels, les agents locaux et les experts nationaux détachés, ainsi que les crédits demandés dans le projet de budget pour ces autres catégories de personnel avec les estimations correspondantes relatives aux effectifs équivalents à temps plein qui pourraient être employés dans les limites des crédits demandés.

A typical example we have seen on many occasions is this: two or more criminal organizations are present in a city or in a geographical area; the territory is divided up between organizations, each one controlling the rackets on its turf.
Nous avons par exemple été témoins à maintes reprises de situations comme celle-ci: au moins deux organisations criminelles sont présentes dans une ville ou une région géographique; les organisations se divisent le territoire et contrôlent les activités frauduleuses dans leur secteur.

All released individuals shall be double tagged and releases shall cover as broad a geographical area as possible; in regions where both Dissostichus spp species occur, the tagging rate shall, to the extent possible, be in proportion to the species and size of Dissostichus spp present in the catches.
Tous les individus relâchés portent un double marquage et sont relâchés dans une zone géographique aussi large que possible; dans les régions fréquentées par les deux espèces de Dissostichus spp., le taux de marquage est, dans la mesure du possible, proportionnel aux espèces et à la taille de Dissostichus spp. présent dans les captures.

What section 810 would allow the justices to do would be items such as these: prohibit the defendant from engaging in any activity that involves contact with persons under the age of 14 years, including using a computer system; prohibit the defendant from attending a public park or public swimming area where persons under the age of 14 years are present or can reasonably be expected to be present, or in day care centres, school grounds or playgrounds; require the defendant to wear an electronic monitoring device as long as the attorney general makes the request; require the defendant to remain within a specified geographic area unless written permission to leave that area is obtained from the provincial court judge; and require the defendant to return to and remain at his or her place of residence at specified times.
L'article 810 permettrait par exemple aux juges d'ordonner à l'accusé de ne pas se livrer à des activités qui entraînent des contacts avec des personnes âgées de moins de 14 ans, notamment utiliser un ordinateur; ne pas se trouver dans un parc public ou une zone publique où l’on peut se baigner, s’il s’y trouve des personnes âgées de moins de 14 ans ou s’il est raisonnable de s’attendre à ce qu’il s’y en trouve, ou dans une garderie, une cour d’école ou un terrain de jeu; porter un dispositif de surveillance à distance, si le procureur général demande l’ajout de cette condition; rester dans une région désignée, sauf permission écrite donnée par le juge; et regagner sa résidence et y rester aux moments précisés dans l’engagement.

Under the present programme it is also extremely difficult for professionals from countries with a low audiovisual production capacity and/or small geographical area and/or linguistic area to benefit from the training measures described in point 1 of this article.
Dans le cadre du programme actuel, il demeure très difficile, pour les professionnels originaires de pays ou régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire géographique et/ou linguistique restreinte, de participer aux actions de formation mentionnées au paragraphe 1 de l'article à l'examen.

This means that assistance will be limited to the priority areas (Annex II) and in some cases to selected geographical areas in which the partner States have already taken concrete measures to promote reform and/or for which they can present a time-schedule (Article 1(2)).
L'assistance est ainsi limitée aux domaines prioritaires (annexe II) et, éventuellement, à des zones géographiques sélectionnées dans lesquelles les États partenaires ont déjà pris des mesures concrètes en vue de promouvoir le processus de réforme et/ou pour lesquelles ils sont en mesure de présenter un calendrier (article 1er, paragraphe 2).

Dr. Alpuche: As a correction, I was not talking about geographical difficulties, rather geographical differences in the presentation of the pandemic in terms of time, as well as the magnitude of the spread of the virus within the different geographical areas of Mexico.
Dre Alpuche : J'aimerais rectifier une chose. Je ne parlais pas de difficultés sur le plan géographique, mais plutôt de différences géographiques; le moment d'apparition de la pandémie et l'ampleur de la transmission du virus variaient entre les différentes régions géographiques du Mexique.

If you see the stuff that I present to you about the Atlantic, and western Europe is to be discounted—oh, well, yes, that's cooling, but that's not terribly important—if you look at the geographic area of which you're speaking, I could say the same thing.
Si vous ne tenez pas compte de ce que je vous ai présenté sur l'Atlantique et l'Europe de l'Ouest sous prétexte que ce refroidissement n'est pas terriblement important, je pourrais dire la même chose de cette région dont vous parlez.