Traduction de «geographical continent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geographical continent
continent géographique

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

geographical distribution
répartition géographique

geographic information system | geographical information system | GIS [Abbr.]
système d'information géographique | SIG [Abbr.]

geographic information | geographical information | GI [Abbr.]
information géographique | IG [Abbr.]

Giving encouragement to be bowel continent
encourager la continence fécale

Giving encouragement to be urinary continent
encourager la continence urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If people would just dare to dream how wonderful it could be to meet these urgent needs and also to avail ourselves of this wonderful economic development opportunity of being the terminus, taking advantage of our geographic advantage as the very centre of North America, we could be the distribution hub for the continent.
Si les gens osaient imaginer combien il serait merveilleux de répondre à ces besoins urgents et de saisir cette extraordinaire possibilité de développement économique associée au fait d'être le terminus, en misant sur notre avantage géographique, celui d'être au centre de l'Amérique du Nord, nous pourrions être la plaque tournante de la distribution pour le continent.

And it is in this context that I would draw your attention to Africa, a continent that is close to Europe and not only in geographical terms, a continent that we would do well to consider and treat as a priority partner.
C'est dans ce cadre que j'aimerais attirer votre attention sur l'Afrique, un continent qui n'est pas seulement proche de l'Europe de par sa position géographique, un continent que nous devons veiller à considérer et traiter comme un partenaire prioritaire.

The advice I give our fellow Canadians outside this chamber is that we must never confuse the geographic remoteness of Africa as a continent with the strategic importance of that continent to our own interests here in Canada.
J'invite nos compatriotes canadiens à ne pas se méprendre quant à l'importance stratégique véritable du continent africain pour les intérêts canadiens, quelle que soit la distance qui nous sépare de ce continent.

Of course, Europe is not only a geographical and economic continent; it is also a humanitarian continent.
Il va de soi que l’Europe n’est pas seulement un continent sur le plan géographique et économique; il s’agit aussi d’un continent sur le plan humanitaire.

The great distance from the continent in which the outermost regions are integrated and the geographic proximity of other continents with which the European Union has agreements also sometimes give rise to contradictions.
Le grand éloignement de l’ensemble continental auquel les régions ultrapériphériques sont intégrés et la proximité géographique d’autres continents avec lesquels l’Union européenne a des accords sont aussi parfois sources de contradictions.

There's nothing special about Mexico just because it happens to be on the same geographic continent.
Ce n'est pas parce que le Mexique se trouve sur le même continent géographique que nos relations doivent être spéciales.

Now with the increased focus on homeland security, which they were starting to focus a little more on even before September 11 but particularly since September 11, they feel that one of their geographic commands should now cover the continent in which their country is located.
Ayant tourné leur attention vers la sécurité intérieure, ce qu'ils avaient commencé à faire un peu avant les événements du 11 septembre et ce qu'ils font de façon plus intense depuis le 11 septembre, ils jugent que l'un de leurs commandements géographiques devrait couvrir le continent où est situé leur pays.

Honourable senators, I invite you to think back, well before the period of responsible government and the epic age of Confederation, to the earliest adventurers who set out to explore a continent, writing about its unimaginable potential and endless geographical expanses.
Honorables sénateurs, je vous invite à reculer dans le temps et à songer à une époque bien antérieure à celle du gouvernement responsable et de l'ère épique de la Confédération; je vous demande de penser aux premiers aventuriers qui ont décidé d'aller explorer un nouveau continent et de décrire son potentiel inimaginable et ses espaces infinis.

For although South Africa may belong to the African continent in geographical terms, we all know that in economic terms it is the front runner of this continent.
Car, même si géographiquement l'Afrique du Sud fait partie du continent africain, nous savons tous qu'elle est le chef de file économique de ce continent.