Traduction de «geographical coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical coverage
champ d'application géographique

geographical coverage of aid schemes
extension géographique des aides

geographical coverage
couverture géographique

area jurisdiction [ geographical jurisdiction | geographical coverage | territorial coverage ]
champ d'application territorial

geographic coverage
portée géographique

geographic coverage
couverture géographique

coverage territory [ territorial limit | geographical limit ]
limite territoriale [ limite géographique ]

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

fixed-charge coverage ratio | fixed charge coverage ratio | fixed-charge coverage | times fixed charges
ratio de couverture des charges fixes | couverture des charges fixes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Stresses that the Facility’s geographical coverage within the EU is still limited, extending as it does to only 22, soon to be 23, out of the 28 Member States; calls on the Commission to make greater efforts to ensure full geographical coverage and to identify and analyse the reasons for some Member States not being covered by the instrument; encourages the Commission to provide the wider public with sufficient information on possibilities for financing by means of this instrument;
4. souligne que la couverture géographique de l'instrument dans l'Union européenne est encore limitée, s'étendant seulement à 22 – et bientôt à 23 – des 28 États membres de l'Union; demande à la Commission de déployer davantage d'efforts pour assurer une couverture géographique totale ainsi que de déterminer et d'analyser les raisons pour lesquelles certains États membres ne relèvent pas de l'instrument; encourage la Commission à fournir au grand public des informations suffisantes sur les possibilités de financement offertes par cet instrument;

My second recommendation relates to the geographic coverage of tax features set out in this bill.
Ma deuxième recommandation concerne la portée géographique des propositions fiscales du projet de loi.

Monitoring has been enhanced with greater geographic coverage, more monitoring sites, more frequent sampling, and testing for a greater variety of contaminants.
Les mesures de surveillance ont été améliorées, puisqu'il y a une plus grande couverture géographique, un plus grand nombre de sites de surveillance, un échantillonnage plus fréquent et des tests pour une plus grande variété de contaminants.

20. Stresses that, although there are numerous ADR systems operating effectively in Europe at present, one of the main obstacles to their use is the lack of even development of such systems throughout the EU, both in geographical and sectoral terms; suggests, therefore, that existing shortcomings with regard to the geographical coverage of ADR in Europe be rectified rapidly, deplores the major sectoral deficiencies that persist in most Member States, while promoting the improvement of a sector by sector coverage that would involve people who understand the way in which a given sector works; encourages the Member States to consider introducing single points of contact for each sector, to provide information on how to initiate ADR;
20. souligne que s'il existe actuellement de nombreux systèmes d'ADR qui fonctionnent efficacement en Europe, l'un des obstacles principaux à leur utilisation est l'absence de développement homogène de ces mécanismes dans l'ensemble de l'Union, à la fois en termes géographiques et en termes sectoriels; suggère dès lors que soient comblées rapidement les lacunes actuelles en matière de couverture géographique des ADR en Europe; regrette les lacunes sectorielles importantes qui persistent au sein de la plupart des États membres, tout en encourageant l'amélioration d'une couverture sectorielle qui ferait intervenir des acteurs connaissant les mécanismes de fonctionnement du secteur; encourage les États membres à envisager la mise en place de guichets uniques par secteur, qui fournissent des informations sur la manière d'engager une procédure d'ADR;

7. Stresses that, although there are numerous ADR systems operating effectively in Europe at present, one of the main obstacles to their use is the lack of even development of such systems throughout the EU, both in geographical and sectoral terms; suggests, therefore, that existing shortcomings with regard to the geographical coverage of ADR in Europe be rectified rapidly, and calls for an effective out-of-court dispute settlement system for consumer matters which is operational across the EU; deplores the major sectoral deficiencies that persist in most Member States, while promoting the improvement of a sector by sector coverage that would involve people who understand the way in which a given sector works; encourages the Member States to consider introducing single points of contact for each sector, to provide information on how to initiate ADR;
7. souligne que s'il existe actuellement de nombreux systèmes ADR qui fonctionnent efficacement en Europe, l'un des obstacles principaux à leur utilisation est l'absence de développement homogène de ces mécanismes dans l'ensemble de l'UE, à la fois en termes géographiques et en termes sectoriels; suggère dès lors que soient comblées rapidement les lacunes actuelles en matière de couverture géographique des ADR en Europe, et appelle de ses vœux un système efficace de résolution extrajudiciaire des litiges de consommation couvrant l'ensemble des territoires de l'Union européenne; regrette les lacunes sectorielles importantes qui persistent au sein de la plupart des États Membres, tout en encourageant l'amélioration d'une couverture sectorielle qui ferait intervenir des acteurs connaissant les mécanismes de fonctionnement du secteur; encourage les États membres à envisager la mise en place de guichets uniques par secteur, pour l'information sur les ADR;

Therefore, in the best interests of our people, we ask that the federal government immediately engage us in a discussion to expand Health Canada's mandate and criteria to include community healing among the services, as well as other solutions such as expanding physical and geographic coverage, and be prepared to provide additional funds necessary for adequate and comprehensive healing services.
Par conséquent, dans l'intérêt des nôtres, nous demandons que le gouvernement fédéral entame immédiatement avec nous des pourparlers pour élargir le mandat et les critères de Santé Canada afin d'englober la guérison communautaire dans les services, ainsi que d'autres solutions telles que l'élargissement de la couverture physique et géographique, et l'octroi des fonds supplémentaires requis par des services de guérison adéquats et complets.

It had a limited geographical coverage of Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
De plus, les données concernaient uniquement les habitants du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta.

Intesa Sanpaolo will join the other Confirming Banks (i.e. Citi, Commerzbank and HSBC) extending the geographic coverage of the Facility and supporting in particular the trade flows between Greece and Italy.
Intesa Sanpaolo rejoindra les autres banques confirmatrices (Citi, Commerzbank et HSBC), étendant ainsi la portée géographique du mécanisme, à l'appui, en particulier, des échanges commerciaux entre la Grèce et l'Italie.