Vertaling van "geographical proximity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector
capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité

electronically-operated proximity fuse | radio proximity fuse
radiofusée de proximité

principle of proximity | proximity principle
principe de proximité

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

proximal convergence [ psychic convergence | proximal vergence ]
convergence proximale [ convergence instrumentale | convergence psychique | vergence proximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the face of it, the geographical reality of Asia Pacific does not support the idea that geographical proximity would favour the growth of such relations across the Pacific.
À première vue, compte tenu de la réalité géographique de l'Asie-Pacifique, on n'aurait pas tendance à croire que la proximité géographique encouragerait l'établissement de liens avec les pays du Pacifique.

Moreover, Germany stated that the application of the criterion ‘geographical proximity’ is inappropriate for the purpose of preventing subsidy increases, since not all language versions of footnote 55 of the RAG include the requirement that the investment sites be in ‘immediate’ geographical proximity to one another (e.g. the French version does not specify ‘immediate’ but only ‘geographical proximity’).
De plus, selon l’Allemagne, l’application du critère de «proximité géographique» ne serait pas en mesure d’empêcher une multiplication des subventions étant donné que toutes les versions linguistiques de la note de bas de page 55 des lignes directrices de 2007 n’exigeraient pas que les usines de production se trouvent géographiquement à proximité «immédiate» l’une de l’autre (la version française, par exemple, parle seulement de «proximité géographique» et non de «proximité immédiate»).

Geographical proximity to the news is also fundamental, but it is not the only way to enrich Canada's social fabric because the system is made up of a variety of elements that come together to provide Canadians with a wealth of diverse points of view that we need to maintain and improve.
La proximité géographique de cette information est également fondamentale, mais elle n'est pas la seule façon d'enrichir le tissu social du Canada, car ce système est composé d'une foule d'éléments qui, mis ensemble, procurent aux Canadiens une riche diversité de points de vue qu'il importe de maintenir et d'enrichir.

‘cluster’ means a group of independent organisations related to each other by geographical proximity or business activities jointly implementing the environmental management system;
«pôle», un groupe d’organisations indépendantes liées les unes aux autres par la proximité géographique ou les activités commerciales, qui mettent en œuvre conjointement le système de management environnemental;

1. Member States shall ensure that local authorities, in participation with industrial associations, chambers of commerce and concerned parties provide specific assistance to clusters of organisations that are related to each other by geographical proximity or business activities, to meet the requirements for registration as referred to in Articles 4, 5 and 6.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités locales, avec la participation des associations professionnelles, des chambres de commerce et des parties intéressées, fournissent une aide spécifique aux groupes d’organisations liées entre elles du fait de leur proximité géographique ou de la nature de leur activité, afin qu’elles répondent aux exigences d’enregistrement visées aux articles 4, 5 et 6.

Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
La proximité géographique, grâce, par exemple, à l'existence de grappes de PME et de pôles d'innovation autour des institutions publiques de recherche, peut jouer un rôle de premier plan.

I don't think geographical proximity or non-proximity enters into it at all.
Je ne crois pas du tout que ce soit une question de proximité géographique.

Nevertheless, geographical proximity remains one of the most powerful factors in favour of intellectual, commercial and financial exchanges, heavily influencing the innovation process.
La proximité géographique reste néanmoins l'un des facteurs les plus importants en faveur des échanges intellectuels, commerciaux et financiers, qui influencent profondément le processus d'innovation.

It is not that we would intentionally be targeted — and I called him psychotic — but that we would be attacked by faulty equipment merely due to geographic proximity.
Nous ne serions pas la cible délibérée- et je dis que c'est un psychopathe - , mais nous pourrions être frappés simplement à cause d'un équipement défectueux et de la proximité géographique.

This same report concludes that geographic proximity to programs seems to be the most important factor in the decision young francophones make as to whether they will study at university in English or in French.
En effet, cette même étude a conclu que c'est la proximité géographique du programme qui semble le facteur le plus important dans la prise de décision des jeunes francophones à savoir s'ils feront des études universitaires en anglais ou en français.