Vertaling van "george thomson said " (Engels → Frans) :

George Thomson said they both had been Assistant Deputy Ministers to the Attorney General of Ontario.
George Thomson a dit qu'ils avaient tous les deux été sous-ministres adjoints du procureur général de l'Ontario.

George Thomson, Deputy Minister of Justice, at the October 23 meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, when asked about Justice Arbour's United Nations' salary, said this:
Le 23 octobre, à une réunion du comité sénatorial permanent des finances nationales, quand on lui a demandé quel pouvait être le salaire du juge Arbour aux Nations Unies, M. George Thomson, sous-ministre de la Justice, a répondu ceci:

Mr. George Thomson: As Ms. Bongard said, the issue of enforcement of access or visitation rights is a very difficult issue when it comes to what is effective and what isn't.
M. George Thomson: Comme Mme Bongard l'a dit, la question de l'application des droits d'accès ou de visite est extrêmement compliquée lorsqu'il s'agit de déterminer les moyens qui sont efficaces et ceux qui ne le sont pas.