Vertaling van "george were still " (Engels → Frans) :

She still indicated that perhaps racism and hate activities were going on in Prince George, even though not the specific ones she mentioned the day before.
Elle a encore laissé entendre que le racisme et la haine étaient probablement à l'oeuvre à Prince George, même s'il ne s'agissait pas précisément des événements qu'elle avait mentionnés.

If the United States didn't exist, I often say, and if King George were still sitting on his throne in Washington, we would still be doing it.
Je répète souvent que si les États-Unis n'existaient pas et si le bon roi George était encore assis sur son trône à Washington, nous le ferions quand même.

In the following days, while the words of that speech were still echoing, the member was standing in room 130-S with Mr. George Baker, now Senator Baker, announcing to the world that he had become a Liberal.
Au cours des jours qui ont suivi, alors que les paroles de ce discours résonnaient encore, le député s'est retrouvé dans la pièce 130-S en compagnie de M. George Baker, devenu le sénateur Baker, pour annoncer au monde qu'il était devenu un libéral.

Senator Graham: Honourable senators, when George Bernard Shaw wrote about indifference over a century ago, he was living at a time when extended families were the rule and when people still cared for the elderly at home.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, lorsque George Bernard Shaw a écrit au sujet de l'indifférence il y a plus d'un siècle, il vivait à une époque où la famille élargie était la règle et où les gens prenaient encore soin des aînés à la maison.

The overriding factor amongst many of those who were less inclined to the emotional baggage that the Reagan Star Wars stuff pursued — and having George W. Bush Jr. there didn't help, either — was the fact that the system was still quite unreliable.
Le facteur déterminant, pour bon nombre de ceux qui penchaient moins pour la charge émotionnelle liée à la guerre des étoiles de Reagan — et le fait d'avoir George W. Bush Jr en poste n'aidait pas non plus —, était le fait que le système n'était pas encore très fiable.