Vertaling van "george—bulkley valley during " (Engels → Frans) :

He went on at one point to brag about the five minutes he gave up to my hon. colleague, the member for Prince George—Bulkley Valley, during the hearing in Prince George so that my colleague could address a certain witness who was appearing before the committee at a bit more length.
Il s'est ensuite vanté d'avoir cédé cinq minutes à mon collègue, le député de Prince George—Bulkley Valley, au cours de l'audience qui a eu lieu à Prince George, pour que mon collègue puisse interroger plus longuement un témoin qui comparaissait devant le comité.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Finally, Mr. Speaker, I have a petition from Prince George, B.C. The petitioners call on Parliament to preserve Canadian unity, parliamentary tradition and to protect the rights of all the people of Canada by prevailing on the Speaker of the House to recognize the Reform Party of Canada as the official opposition during the remainder of the 35th Parliament.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Enfin, monsieur le Président, j'ai une pétition qui vient de Prince George, en Colombie-Britannique. Les pétitionnaires demandent au Parlement de préserver l'unité canadienne, la tradition parlementaire et les droits de tous les Canadiens en passant outre au Président de la Chambre pour reconnaître le Parti réformiste du Canada comme opposition officielle pour le reste de la 35e législature.

I hope they will draw comfort and pride from the public service that Mr. McCuish rendered to the people of Prince George—Bulkley Valley during his career in municipal government and his service to the people of Canada through his election to the House of Commons.
J'espère qu'ils trouveront du réconfort et de la fierté en sachant que M. McCuish a bien servi les habitants de Prince George—Bulkley Valley au cours de sa carrière dans l'administration municipale, ainsi que les Canadiens lors de son passage à la Chambre des communes.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, you just had to be there to experience the excitement, the electricity, the fever pitch, as night after night the Prince George Cougars took to the ice in Prince George during this last hockey season.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il fallait être là pour vivre l'excitation, l'électricité et la fièvre qui régnaient chaque soir lorsque les Cougars de Prince George prenaient la glace d'assaut durant cette dernière saison de hockey.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, during question period the House leader of the government was completely in error in an assertion he made that I supported the 16% raise senators are now asking for.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, durant la période des questions, le leader du gouvernement à la Chambre a fait fausse route en laissant entendre que j'avais appuyé la hausse de traitement de 16 p. 100 demandée par les sénateurs.