Traduction de «georgia has demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

Georgia
Géorgie [ Abkhazie ]

right to demonstrate
droit de manifester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Georgia has demonstrated that it is as much a problem as a positive factor for NATO.
La Géorgie a démontré qu'elle constitue aussi bien un problème qu'un facteur positif pour l'OTAN.

Today's report demonstrates clear progress in Georgia's reform agenda.
Le rapport de ce jour démontre des progrès évidents dans le programme de réforme de la Géorgie.

“With the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area, Georgia is demonstrating its willingness to implement comprehensive reforms to move closer to EU standards.
«Avec l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet, la Géorgie affiche sa volonté de mettre en œuvre des réformes globales pour se rapprocher des normes de l’UE.

11. Considers that the current policy and actions of the Russian Federation towards Georgia undermine the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of Georgia and demonstrates that Russia can not be viewed as a neutral and impartial peace facilitator in the conflict regions;
11. considère que la politique et l'action menées actuellement par la Fédération de Russie en Géorgie portent atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du pays, qui sont internationalement reconnues, et montrent que la Russie ne peut être considérée comme un promoteur neutre et impartial de la paix dans les foyers de crise;

5. Considers that the current policy and actions of the Russian Federation towards Georgia undermine the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of Georgia, and demonstrate that Russia cannot be viewed as a neutral and impartial peace facilitator in the conflict regions;
5. estime que la politique et les actions menées actuellement par la Fédération de Russie vis‑à-vis de la Géorgie portent atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du pays, lesquelles sont reconnues sur le plan international, et montrent que la Russie ne peut être considérée comme un promoteur neutre et impartial de la paix dans les foyers de crise;

Together with the signing of an intermediated loan for SMEs and small and medium-sized energy and environmental projects with Bank Republic for EUR 35 million on 17 December 2010, the EIB has now extended four loans totalling EUR 175 million to finance investments in Georgia, demonstrating its strong commitment to supporting the sustainable economic development of the country in the context of the European Union’s initiatives with its Eastern Partners.
Avec la signature, le 17 décembre 2010, d’un prêt intermédié de 35 millions d’EUR à Bank Republic destiné à des PME, dont une tranche servirait à financer des projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’énergie et de l’environnement, la BEI a porté à quatre le nombre de prêts et à 175 millions d’EUR le montant total de ses investissements en Géorgie. Elle témoigne ainsi de son engagement ferme en faveur du développement économique durable de ce pays dans le contexte des initiatives de l’UE avec ses partenaires orientaux.

The European Parliament is a friend of Georgia. It demonstrated that in its recent resolution calling for an end to attacks against Georgian citizens.
Le Parlement européen s’est lié d’amitié avec la Géorgie, ce qu’il a démontré dans sa dernière résolution appelant à la fin des agressions contre les citoyens géorgiens.

No: in such a difficult situation, Georgia must demonstrate calm and show that it can be constructive.
Mais dans une situation aussi difficile, la Géorgie doit faire preuve de calme et se montrer constructive.

It acknowledges the existence of the single market for air transport between the EU and Georgia and demonstrates the existence of an external dimension to the single market for air transport.
Il constate l’existence d’un marché unique du transport aérien entre l’UE et la Géorgie et prouve que ce marché unique a une dimension extérieure.

The findings state that the elections demonstrated notable progress over previous elections. The conduct of the elections has brought Georgia closer to meeting international standards for democratic elections.
Il en ressort que celle-ci marque un progrès considérable par rapport aux élections tenues dans le passé. La manière dont l'élection a été conduite a montré que la Géorgie a mieux respecté les normes internationales en matière d'élections démocratiques.