Traduction de «georgian dream coalition » (Anglais → Français) :

16. Stresses the need for the new government to maintain Georgia’s constructive engagement in the Geneva International Discussions; regrets, in this respect, the slow pace of negotiations and the absence of any substantial progress between the two parties at the Geneva Discussions on Security and Stability in the South Caucasus, and calls for a stronger engagement with a view to complying in full with all six points of the ceasefire agreement of September 2008; notes the invitation to the Georgian Dream coalition to send representatives to participate in the 21st round of internationally mediated peace talks on the Georgian conflicts, to be held in Geneva;
16. souligne la nécessité que le nouveau gouvernement préserve la participation constructive de la Géorgie aux discussions internationales de Genève; déplore, à cet égard, la lenteur des négociations et l'absence de tout progrès substantiel entre les deux parties lors des discussions de Genève sur la sécurité et la stabilité dans le Caucase du Sud, et appelle à une coopération accrue en vue de respecter intégralement les six points de l'accord de cessez-le-feu conclu en septembre 2008; prend acte de l'invitation adressée à la coalition Rêve géorgien d'envoyer des représentants pour participer au 21 cycle de pourparlers de paix menés sous les auspices de la communauté internationale sur la question des conflits en Géorgie, lequel se tiendra à Genève;

H. whereas the Georgian Dream coalition that gained the majority in the Georgian Parliament will have to rule the country in cohabitation with President Mikheil Saakashvili;
H. considérant que la coalition "Rêve géorgien", qui a obtenu la majorité au parlement géorgien, devra gouverner le pays en cohabitation avec le président Mikhaïl Saakachvili;

19. Notes the invitation of the Georgian Dream coalition representatives to participate in the 21st round of internationally mediated peace talks on Georgian conflicts in Geneva;
19. prend acte du fait que les représentants de la coalition "Rêve géorgien" ont été invités à participer, à Genève, au 21 cycle de pourparlers de paix menés sous les auspices de la communauté internationale sur la question des conflits en Géorgie;

I. whereas the Georgian Dream coalition that gained the majority of the votes will have to rule the country in cohabitation with President Saakashvili;
I. considérant que la coalition "Rêve géorgien", qui a obtenu la majorité des voix, devra gouverner le pays en cohabitation avec le président Saakachvili;

2. Expects a smooth and peaceful transfer of power to the leaders of the Georgian Dream coalition in line with the result of the elections and in compliance with the Constitution of Georgia;
2. compte sur une passation pacifique et sans incident des pouvoirs entre les anciens dirigeants et les leaders de la coalition "Rêve géorgien" en conformité avec le résultat des élections et avec la Constitution géorgienne;