Traduction de «germain knows although » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: Speaking specifically of the aboriginal issue and the overlap situation, although I know that many people do not like to hear this, logic dictates that this will be the benchmark for other negotiations.
Le sénateur St. Germain: Pour ce qui est plus précisément de la question autochtone et de la situation en matière de chevauchement, même si je sais que cela ne plaît pas à beaucoup de gens, la logique veut que d'autres négociations prennent cet accord comme référence.

Although Gerry St. Germain is taking his leave of the Senate, I know that, in his remarkable life's journey, it is simply another turn, one that will provide him with even more adventures in the years ahead.
Certes, le sénateur St. Germain prend congé du Sénat, mais je sais très bien que ce n'est qu'un autre changement de cap dans le remarquable parcours de son existence, un changement de cap qui le guidera vers bien d'autres aventures au cours des années à venir.

As Senator St. Germain knows, although it may not have pleased everybody on this side of the house, I have always had a great deal of admiration for Prime Minister Mulroney who, to my mind, will go down in history as one of the great prime ministers of this country.
Comme le sénateur St. Germain le sait, même si cela n'a pas toujours plu à tout le monde de ce côté-ci du Sénat, j'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour le premier ministre Mulroney qui, à mon sens, passera à l'histoire comme étant un des grands premiers ministres du Canada.