Vertaling van "overlap situation although " (Engels → Frans) :

Senator St. Germain: Speaking specifically of the aboriginal issue and the overlap situation, although I know that many people do not like to hear this, logic dictates that this will be the benchmark for other negotiations.
Le sénateur St. Germain: Pour ce qui est plus précisément de la question autochtone et de la situation en matière de chevauchement, même si je sais que cela ne plaît pas à beaucoup de gens, la logique veut que d'autres négociations prennent cet accord comme référence.

I don't believe that at this point in time there are any proposals to put directly in front of you that address that overlap, although we are working with both federal and provincial regulatory authorities to identify those situations.
Je ne pense pas qu'à ce stade nous ayons des propositions à vous soumettre directement concernant ce chevauchement, mais nous travaillons avec les autorités réglementaires fédérales et provinciales en vue d'identifier les cas.