Traduction de «german chancellor decided » (Anglais → Français) :

And yet, with almost comic hypocrisy, the German Chancellor decided that German interests come first and European interests come second, and she acted – and, perhaps for the first time in years, she got loud applause from her own electorate.
Et pourtant, avec une hypocrisie presque comique, la chancelière allemande a décidé que les intérêts allemands passaient avant les intérêts européens et elle a agi en conséquence – et a, peut-être pour la première fois depuis des années, reçu les applaudissements massifs de son électorat.

It has been decided – that is actually an agreement that I proposed with the German Chancellor, Mrs Merkel – that we should stop talking and make a decision next March, in the Ecofin Council.
On a décidé - c’est d’ailleurs un accord que j’ai proposé avec la chancelière, M Merkel - qu’on arrête d’en parler et qu’on prenne une décision au mois de mars prochain, au cours de l’Ecofin.

Ladies and gentlemen, when the then French and German leaders, President Mitterrand and Chancellor Kohl, decided in 1990 to address the countries of Central, Southern and Eastern Europe, they said: ‘Welcome to a European Union free of borders.
Mesdames et Messieurs, lorsque les dirigeants français et allemand, le président Mitterrand et le chancelier Kohl, ont décidé en 1990 de s’adresser aux pays d’Europe centrale, méridionale et orientale, ils ont affirmé ceci: «Bienvenue dans une Union européenne sans frontières.