Vertaling van "chancellor kohl decided " (Engels → Frans) :

Ladies and gentlemen, when the then French and German leaders, President Mitterrand and Chancellor Kohl, decided in 1990 to address the countries of Central, Southern and Eastern Europe, they said: ‘Welcome to a European Union free of borders.
Mesdames et Messieurs, lorsque les dirigeants français et allemand, le président Mitterrand et le chancelier Kohl, ont décidé en 1990 de s’adresser aux pays d’Europe centrale, méridionale et orientale, ils ont affirmé ceci: «Bienvenue dans une Union européenne sans frontières.

However, Ratiner is a principled lawyer and decided that this was a good treaty and that he would have nothing to do with it. Nevertheless, the United States lined up a number of industrial states Mrs. Thatcher's Britain and Chancellor Kohl's Germany among them to stay out of the signing of the Law of the Sea treaty.
Cependant, Ratiner, qui était un avocat de principe, a décidé qu'il s'agissait d'un traité valable et qu'il refusait de se prêter au jeu. Néanmoins, les États-Unis ont amené un certain nombre d'États industriels la Grande-Bretagne de Mme Tatcher et l'Allemagne du chancelier Kohl, entre autres à ne pas signer le Traité sur le droit de la mer.