Vertaling van "german citizens canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German-Canadian Congress (Manitoba) Inc. [ German-Canadian Congress (MB) Inc. ]
German-Canadian Congress (Manitoba) Inc. [ German-Canadian Congress (MB) Inc. ]

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]
German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, at some point, a couple wrote to us to ask why the wife's name was on the list when she was a German citizen and not a Canadian.
Par exemple, à un moment donné, un couple nous a écrit et nous a demandé pourquoi la femme était inscrite sur la liste alors qu'elle était citoyenne allemande et non pas canadienne.

Just to show how important a single person can be in this world, in the last year an employee of a bank in Switzerland, a little guy, took a backup tape containing the names of thousands of people, German citizens, Canadian citizens, citizens from other countries, who were avoiding taxes on undeclared income in these banks.
Juste pour montrer l’importance qu’une personne peut avoir dans le monde, l’année dernière, un employé d’une banque suisse, un simple employé, a pris une bande de sauvegarde contenant le nom de milliers de gens, des citoyens allemands, des citoyens canadiens, des citoyens d’autres pays, qui évitaient de payer l’impôt sur des revenus non déclarés en les plaçant dans ces banques.

On the other hand, Canada saw fit to subject Chinese immigrants to a head tax and to intern its own Ukrainian, Japanese, Hungarian, Italian and German Canadian citizens during the last two world wars.
D'autre part, le Canada a jugé bon d'imposer une taxe d'entrée aux immigrants chinois, et d'interner ses propres citoyens d'origine ukrainienne, japonaise, hongroise, italienne et allemande au cours des deux dernières guerres mondiales.

In 2006, for example, 202 foreign families decided to take care of 311 of our fellow citizens – 214 Polish children found Italian parents, 25 found French parents, 22 found American parents, 20 found Dutch parents, 15 found Swedish parents, seven found German parents, six found Swiss parents, one found Belgian parents and one found Canadian parents.
En 2006, par exemple, 202 familles étrangères ont décidé de prendre soin de 311 de mes concitoyens - 214 enfants polonais ont été confiés à des parents italiens, 25 à des parents français, 22 à des parents américains, 20 à des parents néerlandais, 15 à des parents suédois, sept à des parents allemands, six à des parents suisses, un à des parents belges et un autre à des parents canadiens.

However, once they're Canadian citizens, all people should be afforded the same rights no matter whether they are born in Canada or became citizens by choice (1025) On behalf of the German-Canadian Congress, I'm asking the committee to take note of our concerns, and I ask the federal government to make the appropriate changes to protect the rights and citizenship of all Canadians.
En revanche, une fois que ceux-ci ont acquis la citoyenneté canadienne, j'estime qu'ils doivent bénéficier des mêmes droits que tous les autres citoyens, qu'ils aient obtenu leur citoyenneté par la naissance ou par choix individuel (1025) Au nom du Congrès germano-canadien, j'invite le comité à se pencher sur nos préoccupations et je demande 'au gouvernement fédéral d,apporter au projet de loi les changements qui s'imposent pour protéger les droits et la citoyenneté de tous les Canadiens.

Zundel, a German citizen, applied for Canadian citizenship in 1993.
Au terme de l'enquête, le Comité de surveillance fait rapport au ministre et communique à l'intéressé ses conclusions. Le projet de loi C-84 fait suite à l'affaire Zündel, ce citoyen allemand qui a demandé la citoyenneté canadienne en 1993.