Vertaling van "german electrical retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

German retail association | German Retail Trade Federation
Union des fédérations du commerce de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 24 June 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of German internet electrical goods retailer Redcoon by Media-Saturn, of the Metro AG group which also distributes electric and electronic appliances through the Media Markt and Saturn shops.
Bruxelles, le 24 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Redcoon, société allemande qui vend en ligne des appareils électriques, par Media‑Saturn, appartenant au groupe Metro AG, qui distribue également des appareils électriques et électroniques par l’intermédiaire des magasins Media Markt et Saturn.

The European Commission has approved the acquisition of the German electrical retailers Wegert Verwaltungs-GmbH Co Beteiligungs-KG ("Wegert") and ProMarkt Holding GmbH ("ProMarkt") by the UK retail group Kingfisher plc ("Kingfisher").
La Commission européenne a approuvé l'acquisition des détaillants électriques allemands Wegert Verwaltungs-GmbH Beteiligungs-KG ("Wegert") et ProMarkt GmbH ("ProMarkt") par le groupe britannique Kingfisher plc.

Commission approves Kingfisher's acquisition of the German electrical retailers Wegert and ProMarkt
La Commission approuve l'acquisition par Kingfisher des détaillants électriques allemands Wegert et ProMarkt

The Commission has assessed this operation together with the earlier acquisition by Kingfisher of the German electrical retailers Wegert Verwaltungs-GmbH Co Beteiligungs-KG and ProMarkt Holding GmbH.
La Commission a évalué cette opération ainsi que l'acquisition précédente par Kingfisher des détaillants électriques allemands Wegert Verwaltungs-GmbH Co Beteiligungs-KG et ProMarkt GmbH.

There have been many decisions in the gas and electricity sector in recent years, for example concerning E.ON on the German electricity wholesale and balancing markets ( see IP/08/1774), EDF on the French retail market (IP/10/290) or the Swedish transmission system operator Svenska Kraftnät (IP/10/425).
Plusieurs décisions ont été adoptées ces dernières années dans le secteur du gaz et de l'électricité, qui concernent par exemple E.ON sur le marché de gros de l'électricité et le marché de l'équilibrage en Allemagne (voir IP/08/1774), EDF sur le marché de gros en France (IP/10/290) ou le gestionnaire suédois du réseau de transport Svenska Kraftnät (IP/10/425).