Traduction de «german lower house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Representatives | House of Representatives of the States General | Lower House of the States General
Chambre des représentants

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

member of the Lower House
Membre de la Seconde Chambre

Lower House
Chambre des Députés

Lower House
chambre basse

lower housing
corps inférieur

Lower House
Chambre basse

Ethical and social fund investments in lower-to-moderate income affordable rental housing in Canada: an assessment
Évaluation des investissements de fonds éthiques et socialement responsables dans des projets de logements locatifs abordables pour personnes à revenu faible à modéré au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hereby call on you, Mr Pöttering, as President of Parliament, to send the complete list of fund members to the administration of the lower house of the German Parliament as, under the relevant regulations in your home country, the suspicion of serious fraud would automatically arise if it were to turn out that duplicate payments had been made.
Je vous demande donc, Monsieur Pöttering, en tant que président du Parlement, d’envoyer la liste complète des membres du fonds à l’administration de la chambre basse du parlement allemand, étant donné qu’en vertu des règlements de votre pays en la matière, il y aurait automatiquement soupçon de fraude grave s’il se révélait que des doubles paiements ont été effectués.

My colleagues in the Bundestag, the lower house of the German Parliament, and in each of the German federal states will have to play their part, as our country has an 18-month period of detention pending removal.
Mes collègues au Bundestag, la chambre basse du Parlement allemand, et dans chacun des États fédérés devront jouer leur rôle, puisque notre pays applique une durée de rétention de 18 mois dans l'attente de la mesure d'éloignement.

– (NL) Mr President, last Friday, the German Lower House discussed adopting a more hard-line approach in order to fight right-wing extremism at home.
- (NL) Monsieur le Président, vendredi passé, le parlement fédéral allemand a débattu au sujet d'un renforcement de la lutte contre l'extrémisme de droite en Allemagne même.

The German model of course provides a role for the Bundestag, which houses the elected representatives, but it also provides a role for the Bundesrat, the lower chamber where the States, or Länder, are represented.
Ce dernier prévoit, bien entendu, un rôle pour le Bundestag, où on retrouve les députés, mais il prévoit aussi un rôle pour le Bundesrat, la chambre basse où sont représentés les États, les Länder.