Traduction de «german newspaper made » (Anglais → Français) :

It was very interesting to see that a German newspaper made a very quick study, concluding that in order to buy one litre of milk a person had to work for 11 minutes in 1960 and only 3 minutes in 2006.
Une étude très générale et intéressante réalisée par un journal allemand indique que pour acheter un litre de lait, une personne devait travailler 11 minutes en 1960, et seulement 3 minutes en 2006.

The inquiry in question concerned allegations of bribery, made by OLAF, that were likely to be understood as directed against a particular journalist, namely the then Brussels correspondent of Stern, a German weekly newspaper.
L'enquête en question concernait des allégations de corruption de la part de l'OLAF, pouvant être interprétées comme étant dirigées contre un journaliste en particulier, qui était à l'époque le correspondant à Bruxelles du Stern.

These allegations were made in a complaint submitted to the Ombudsman by the former Brussels correspondent of Stern, a German weekly newspaper.
Ces allégations ont été faites dans le cadre d'une plainte déposée auprès du Médiateur par l'ancien correspondant à Bruxelles du Stern, un journal hebdomadaire allemand.

I should also like, however, at the same time, to point out to Mrs Kaufmann, who has just quoted the class enemy’s newspaper, “Die Welt”, that the party to which she has belonged was the only German party following the Second World War to issue the order for a war of aggression, namely against Czechoslovakia, and so one might do well to refrain from making remarks such as she has made.
Mais en même temps, je souhaiterais aussi répondre à Mme Kaufmann qui vient de citer le journal de l'ennemi des classes, "Die Welt": le parti dont elle a été membre a été le seul parti allemand à donner l'ordre d'une guerre d'agression après la Deuxième Guerre mondiale, à savoir contre la Tchécoslovaquie, et il conviendrait dès lors de se garder de formuler des remarques de ce genre.