Vertaling van "german weekly newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

International Society of Weekly Newspaper Editors [ ISWNE | International Conference of Weekly Newspaper Editors ]
International Society of Weekly Newspaper Editors [ ISWNE | International Conference of Weekly Newspaper Editors ]

weekly newspaper | weekly paper | weekly
journal hebdomadaire | hebdomadaire

Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]
L'Association des journaux communautaires de l'Ontario

Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]
Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]

weekly newspaper
hebdomadaire

weekly newspaper supplement
supplément hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, last week the German weekly newspaper Der Spiegel published a portrait of you entitled ‘The Omnipresident’.
Monsieur le Président, la semaine dernière, l’hebdomadaire allemand Der Spiegel a publié un portrait de vous, sous le titre «L’omniprésident».

However, a major German weekly newspaper published an article last week which described how an ordinary citizen wished to re-register a German car in Italy, only to fail eight months later, having realised that it is simply not possible.
Toutefois, un grand hebdomadaire allemand a publié la semaine dernière un article qui décrit comment un citoyen ordinaire a souhaité réenregistrer une voiture allemande en Italie, pour échouer huit mois plus tard, réalisant que ce n’est simplement pas possible.

I read an interesting line in a German newspaper this week.
J’ai lu un article intéressant dans un journal allemand cette semaine.

The inquiry in question concerned allegations of bribery, made by OLAF, that were likely to be understood as directed against a particular journalist, namely the then Brussels correspondent of Stern, a German weekly newspaper.
L'enquête en question concernait des allégations de corruption de la part de l'OLAF, pouvant être interprétées comme étant dirigées contre un journaliste en particulier, qui était à l'époque le correspondant à Bruxelles du Stern.

These allegations were made in a complaint submitted to the Ombudsman by the former Brussels correspondent of Stern, a German weekly newspaper.
Ces allégations ont été faites dans le cadre d'une plainte déposée auprès du Médiateur par l'ancien correspondant à Bruxelles du Stern, un journal hebdomadaire allemand.

This follows a complaint from the Brussels correspondent of Stern, a German weekly newspaper.
Cela fait suite à une plainte du correspondant à Bruxelles de Stern, un journal hebdomadaire allemand.

Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
La semaine dernière, un grand quotidien allemand a réalisé un sondage parmi ses lecteurs.

Neena Jacob, Coordinator of the India Development Information Network based in New Delhi, chaired the Jury for the prize this year. Other members are: Julio Godoy, SWD correspondent and founder of the Guatemalan weekly La Epoca; Victoria Brittain, Deputy Foreign Editor of The Guardian; Peter Prüfert, Director of the German International Institute of Journalism; François Misser, author and contributor to various European and African publications; Axel Buyse, Foreign Editor of Belgium's De Standaard newspaper; and Alejandro Kirk, Editor of IPS-Inter Press Service.
Neena Jacob, coordinatrice de l'India Development Information Network à New Delhi, présidait le jury du prix 2000, qui était par ailleurs composé des personnalités suivantes: Julio Godoy, correspondant du SWD et fondateur de l'hebdomadaire guatémaltèque La Epoca; Victoria Brittain, rédactrice en chef adjointe de la rubrique Etranger du quotidien The Guardian; Peter Prüfert, directeur de l'Institut international de journalisme en Allemagne; François Misser, auteur et coauteur d'articles parus dans diverses publications européennes et africaines; Axel Buyse, rédacteur en chef de la rubrique Etranger du quotidien belge De Standaard, et Alejandro Kirk, rédacteur en chef de l'IPS-Inter Press Service.