Traduction de «german party models » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sudeten German party
parti allemand des Sudètes

German Communist Party
Parti communiste d'Allemagne

Free German Workers' Party | FAP [Abbr.]
Parti allemand libéral des travailleurs | FAP [Abbr.]

Working Party on German Unification
Groupe de travail Unification de l'Allemagne

German Communist Party | DKP [Abbr.]
Parti communiste allemand | DKP [Abbr.]

General rules for a model third-party certification system for products
Règles générales pour un système type de certification des produits par une tierce partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The German party models were joined in the 1980s by the U.S. party institutes, the International Republican Institute, IRI, the National Democratic Institute, NDI, although because of its broad and multi-partisan scope of work, the NDI has many characteristics of a multi-party organization.
Dans les années 1980, d'autres instituts de partis américains se sont joints aux modèles de partis politiques allemands, soit l'International Republican Institute (IRI) et le National Democratic Institute (NDI), même si, en raison de l'étendue vaste et multipartisane de ses travaux, le NDI ressemble beaucoup à une organisation multipartite.

If the German party stiftungen served as the model for all party foundations, so has the NED served as a model for the European and other umbrella organizations that have emerged in the past decade.
Tandis que le parti allemand «stiftungen» a servi de modèle à toutes les fondations des partis, le NED a servi de modèle aux organisations européennes et à d'autres organisations d'encadrement qui ont été formées au cours de la dernière décennie.

The German party foundation model, or stiftungen, has served as a model for all party foundations and represented a first phase for political assistance organizations that became active internationally through the 1970s and 1980s.
Le modèle allemand d'établissement des partis, oustiftungen, a servi de modèle à la création de tous les partis et constitué la première étape à suivre pour les organisations d'aide politique qui sont devenues actives à l'échelle internationale dans les années 1970 et 1980.

The German party foundation model, or stiftungen, has served as a model for all party foundations.
Le modèle allemand de fondation de parti, ou stiftungen, a servi de modèle pour toutes les fondations de parti.

Democracy assistance organizations can be placed into three main categories: political party institutes, like the German and Swedish party models; international or multilateral organizations, like the Stockholm-based International IDEA; and national umbrella organizations and multi-party institutes, like the National Endowment for Democracy, the Westminster Foundation for Democracy in Britain, or the Netherlands Institute for Multiparty Democracy.
Les organisations d'aide à la démocratie peuvent être classées en trois grandes catégories: les instituts de partis politiques, comme les modèles de partis allemands et suédois; les organisations internationales ou multilatérales, comme l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale, qui a son siège à Stockholm; et les organismes ombrelles et instituts multipartites, comme le National Endowment for Democracy, la Westminster Foundation for Democracy en Grande-Bretagne, ou le Netherlands Institute for Multiparty Democracy.

In fact, our objection would be much greater if, modelled on the German system, party structures and the drafting of lists of candidates were prescribed in detail, or if a distinction were drawn between parties which support a Europe that is governed in a centralist and uniform manner and those opposed to this, between centrally organised parties of individuals and loose associations of cooperating national parties or between large and small political movements.
En fait, nos objections seraient plus importantes encore si, se fondant sur le système allemand, on réglait en détail les structures des partis et l’établissement des listes de candidats, ou si l’on opérait une distinction entre les partis favorables à une Europe dirigée de manière centraliste et uniforme et ceux qui s’y opposent, entre les partis centralisés et les associations plus lâches de partis nationaux ayant décidé de collaborer ou entre les mouvements politiques importants et ceux qui sont plus modestes.