Traduction de «german telecommunications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

electronic and telecommunications equipment | electronics and telecommunication equipment | electronic and telecommunication equipment | electronic and telecommunication machines
équipements électroniques et de télécommunications

telecommunication business | telecommunication trader | telecommunication corporation | telecommunication industry
industrie des télécommunications

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welcomes the inquiry by the German Bundestag into mass surveillance; is strongly concerned about the revelations of mass surveillance of telecommunications and internet traffic inside the Union by the German foreign intelligence agency BND in cooperation with the NSA; considers this a breach of the principle of sincere cooperation under Article 4(3) TEU;
5. se félicite de l'enquête du Bundestag allemand sur la surveillance de masse; s'inquiète vivement de la révélation de surveillance de masse des télécommunications et des données en circulation sur internet au sein de l'Union par le BND (services de renseignements allemands), en coopération avec la NSA; estime qu'il s'agit d'une violation du principe de coopération loyale consacré à l'article 4, paragraphe 3, du traité UE;

4. Welcomes the inquiry by the German Bundestag into mass surveillance; is strongly concerned about the revelations of mass surveillance of telecommunications and internet traffic inside the Union by the German foreign intelligence agency BND in cooperation with the NSA; considers this a breach of the principle of sincere cooperation under Article 4(3) TEU;
4. se félicite de l'enquête du Bundestag allemand sur la surveillance de masse; s'inquiète vivement de la révélation de surveillance de masse des télécommunications et des données en circulation sur internet au sein de l'Union par le BND (services de renseignements allemands), en coopération avec la NSA; estime qu'il s'agit d'une violation du principe de coopération loyale consacré à l'article 4, paragraphe 3, du traité UE;

In this perspective, it is useful to highlight that the German Federal Constitutional Court has deemed that in the case of retention of telecommunications data, a storage period of 6 months is already very long and accordingly needs an adequate justification (8).
Dans cette perspective, il est utile de souligner que la Cour constitutionnelle fédérale allemande a jugé, en ce qui concerne la conservation de données de télécommunications, qu’une période de conservation de 6 mois était déjà très longue et qu’elle devait être justifiée de manière appropriée (8).

In line with the German Telecommunications Law (Telekommunikationsgesetz), BNetzA only exercises control over transmission fees charged by operators with significant market power.
Selon la loi sur les télécommunications, la BNetzA n’est compétente pour déterminer le niveau des rétributions de transmission que s’il a été constaté que l’opérateur dispose d’un pouvoir de marché considérable.

Between 1998 and 2002, annual growth in mobile telephony services averaged 25,7 %, well above the annual average growth rate for the total German market for telecommunications services (8,3 %).
Entre 1998 et 2002, le taux de croissance annuel de ces services a été de 25,7 % en moyenne, ce qui est bien supérieur au taux de croissance annuel moyen de l'ensemble du marché allemand des services de télécommunication (8,3 %).

By Decision of 21 January 2003(1) the Commission cleared rescue aid of EUR 50 million in favour of MobilCom AG (MobilCom), a German provider of telecommunication services.
Par décision du 21 janvier 2003(1), la Commission a autorisé une aide au sauvetage de 50 millions d'euros en faveur de MobilCom AG (MobilCom), un fournisseur allemand de services de télécommunications.

The European Commission has authorised, under the Merger Regulation, the acquisition by the German telecommunications and engineering group Mannesmann of the UK-based telecommunications operator Orange. The approval is subjected to the condition that Mannesmann sells Orange's stake in Connect Austria, a mobile telephon operator in Austria.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, l'acquisition de l'opérateur de télécommunications britanniques Orange par le groupe allemand de télécommunications et d'ingénierie Mannesmann, à condition que ce dernier se défasse de la participation que détient Orange dans l'opérateur de téléphonie mobile autrichien Connect Austria.

In those cases in which the German Federal Intelligence Service, FIS, can be authorised to carry out surveillance of noncable telecommunications traffic with the aid of filtering on the basis of search terms, the Commission rules on the admissibility of the search terms as well.
Dans les cas où le service de renseignements à l'étranger est autorisé à pratiquer une surveillance de télécommunications en recourant au filtrage par clés de recherche, la commission statue également sur la recevabilité desdites clés.

According to a report by the German television company ARD, the European Union's telecommunications networks are also tapped constantly by the United States intelligence service (NSA).
D'après un reportage de la chaîne de télévision allemande ARD, les réseaux de télécommunications de l'Union européenne sont également suivis en permanence par les services secrets américains (NSA).