Vertaling van "germany went bankrupt " (Engels → Frans) :

As a result of the crisis and the reduced capacity to invest, the parent enterprise based in Schwalmstadt, Germany, finally went bankrupt.
Confrontée à la crise et à une capacité d’investissement réduite, l’entreprise mère basée à Schwalmstadt, en Allemagne, a fini par faire faillite.

A number of European yards (in Germany, Italy, the Netherlands, Sweden, Norway and Poland) went bankrupt or had to lay off workers (in Denmark, Germany, Finland, the Netherlands, the United Kingdom and Poland) since the date of the Commission's last report.
Depuis la parution du dernier rapport de la Commission, un certain nombre de chantiers européens ont fait faillite (en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Suède, en Norvège et en Pologne) ou ont été contraints de procéder à des licenciements (au Danemark, en Allemagne, en Finlande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Pologne).

The company, located in the assisted area of Schrems, ran into difficulty after its parent company Edwin E. Rössler KG, Germany went bankrupt in 1994.
La société, située dans la région assistée de Schrems, s'est trouvée en difficulté après la faillite, en 1994, de sa société mère allemande, Edwin E. Rössler KG.