Vertaling van "gerstein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frank Gerstein Charitable Foundation
Frank Gerstein Charitable Foundation

Gerstein Crisis Centre
Gerstein Crisis Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Quinn, Director, The Gerstein Centre: There is not much to add to what Dr. Gerstein has said except that I think one of the things that we did when we started was make sure that we had a place and Dr. Gerstein was instrumental in finding it.
M. Paul Quinn, directeur, le Centre Gerstein : Il n'y a pas grand-chose à ajouter à ce que Mme Gerstein vient de dire, mis à part le fait que nous avons dû trouver un emplacement à nos débuts, ce que Mme Gerstein nous a grandement aidés à trouver.

Mr. Paul Quinn, Director, The Gerstein Centre: There is not much to add to what Dr. Gerstein has said except that I think one of the things that we did when we started was make sure that we had a place and Dr. Gerstein was instrumental in finding it.
M. Paul Quinn, directeur, le Centre Gerstein : Il n’y a pas grand-chose à ajouter à ce que Mme Gerstein vient de dire, mis à part le fait que nous avons dû trouver un emplacement à nos débuts, ce que Mme Gerstein nous a grandement aidés à trouver.

I'm quoting directly now from an email from Patrick Rogers, an employee in the Prime Minister's Office, to Nigel Wright, the Prime Minister's Chief of Staff, and this is reporting on what Patrick Rogers says he heard from Senator Gerstein as a result of Senator Gerstein's contact with Mr. Runia and Mr. Runia's contact with his fellow partners at Deloitte.
Je vais citer textuellement un extrait d'un courriel que Patrick Rogers, employé du cabinet du premier ministre, a envoyé à Nigel Wright, chef de cabinet du premier ministre, pour l'informer du rapport que le sénateur Gerstein lui avait fait après avoir communiqué avec M. Runia, qui avait à son tour communiqué avec ses collègues de la firme Deloitte.

If the answer is simply, " Yes, I had a call from Senator Gerstein and he asked me to find out from Deloitte how much money Senator Duffy owed; I called them, they told me where I could find the information and I passed that back to Senator Gerstein," well, that's it.
Disons que M. Runia réponde simplement : « Oui, j'ai reçu un appel du sénateur Gerstein, qui m'a demandé de communiquer avec les vérificateurs de Deloitte pour savoir combien d'argent le sénateur Duffy devait. Lorsque j'ai appelé, on m'a dit où trouver ces renseignements, et j'en ai informé le sénateur Gerstein».

Many of us are familiar with Senator Gerstein's mother. Dr. Reva Gerstein headed up the policy development operation of our party back in the 1960s under Mr. Stanfield.
Bon nombre d'entre nous connaissent la mère du sénateur Gerstein, Mme Reva Gerstein, qui a dirigé les programmes d'élaboration des politiques du parti dans les années 1960 sous la direction de M. Stanfield.