Vertaling van "gestation until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

gestational age at birth [ newborn's gestational age | infant's gestational age | gestational age at delivery ]
âge gestationnel à la naissance

gestational trophoblastic disease | gestational trophoblastic tumor | gestational trophoblastic tumour | gestational trophoblastic neoplasia | trophoblastic disease
maladie trophoblastique gestationnelle

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

gestational carrier [ gestational surrogate | host carrier | host mother | gestational mother ]
mère gestatrice [ mère porteuse gestationnelle ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

duration of gestation | length of gestation | period of pregnancy | pregnancy duration
durée de la gestation

duration of gestation | lenght of gestation | period of pregnancy | pregnancy duration
durée de la gestation

until further notice
jusqu'à nouvel avis

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other female mammals: from the last part of gestation until the next gestation is confirmed.
Autres mammifères femelles: de la dernière partie de la gestation jusqu’à la confirmation de la gestation suivante.

Cows: 2 weeks before the end of gestation until the next gestation is confirmed.
Vaches: deux semaines avant la fin de la gestation jusqu’à la confirmation de la gestation suivante.

My pregnancy was completely normal until the baby was at 35 weeks' gestation.
Tout se déroulait tout à fait normalement jusqu'à la 35e semaine de gestation.

Dosing should continue during the 2-week mating period and, for P females, throughout gestation and lactation up to the day of termination after weaning. Males should be treated in the same manner until termination at the time when the F1 animals are weaned.
Le traitement se poursuivra pendant les deux semaines de la période d'accouplement et, pour les femelles P, au cours de la gestation puis de l'allaitement jusqu'à leur sacrifice après le sevrage. Les mâles seront traités de la même façon jusqu'à leur sacrifice, au moment du sevrage des animaux F1.

We visited three detention centres in which we discovered downright inhuman and degrading conditions, unworthy of a civilised country: unacceptable hygiene conditions, promiscuity, pregnant women detained until the fourth month of gestation, terrible food and cold water showers, toilets without doors and rubbish and squalor all around.
Nous avons visité trois centres de détention et découvert des conditions de vie franchement inhumaines et dégradantes, indignes d’un pays civilisé: des conditions d’hygiène inacceptables, la promiscuité, des femmes enceintes détenues jusqu’au quatrième mois de leur grossesse, une nourriture épouvantable et des douches sans eau chaude, des toilettes sans porte et des détritus, un environnement sordide partout.

To build a ship in general, there's a gestation period of about eight years from the time someone gets the idea, until the time it goes through various approvals, until the time you find the design or you design it yourself.
Pour construire un navire en général, il y a une période de gestation d'environ huit ans entre le moment où quelqu'un a l'idée jusqu'au moment où elle doit recevoir les diverses approbations, jusqu'au moment où on trouve le plan ou vous le réalisez vous-mêmes.