Vertaling van "get 30 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]
Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

Streptococcus group B infection of the infant - age less than 30 days
infection néonatale à streptocoque du groupe B

within (- 30 days of the end of the year)
dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, they would get 15 days to file an appeal to the Refugee Appeal Division, but their hearing would be completed in 30 days, as opposed to 120.
Vous avez ensuite un autre délai de 15 jours pour déposer un avis d'appel à la Section d'appel des réfugiés. Enfin, il y a après cela un délai de 120 jours pour la décision de la Section d'appel des réfugiés.

It would take longer to get 30 days in the Senate, simply because they sit for less time just so you're aware of that.
N'oubliez pas que le Sénat siège moins de jours par semaine que la Chambre. Il leur faudrait plus longtemps pour obtenir les 30 jours au Sénat, simplement parce qu'ils siègent moins longtemps.

We can imagine what it must be like for someone to be awoken from a deep sleep after working all day, after getting up at 6:30, putting in an honest day's work, coming home at 5:00, making supper, giving the children a bath and putting them to bed, but not before their homework—of course the homework must be done—getting ready for bed, and then at 2 a.m., a train goes by or a whistle blows or engines are switched.
Il faut imaginer ce que c'est quand quelqu'un est animé du sommeil du juste après une journée de travail, après s'être levé à 6 h 30, s'être rendu au travail, avoir travaillé comme un honnête citoyen, être rentré à 17 h, avoir préparé le souper, donné le bain et couché les enfants, sans avoir oublié les devoirs — évidemment il faut faire faire les devoirs aux enfants —, qu'on s'apprête à dormir et qu'à 2 h du matin un train passe ou qu'il y a un sifflement de train ou la jonction des locomotives.

How can it take 30 days, a period of time criticised at that stage as too lengthy, to get a UN force in place in Lebanon, yet with Darfur we are talking about three years?
Comment est-il possible que le déploiement d’une force des Nations unies au Liban qui prend 30 jours soit critiqué pour sa longueur, alors que pour le Darfour on nous parle de trois ans?

We acknowledge that meeting the Millennium Development Goals, which is part of the purpose of this debate, is difficult, but if we can put the money in place – predictable money – then we will get every child into school and we will prevent the needless deaths of 30 000 children every day.
Nous sommes conscients qu’il est difficile de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui fait partie de la finalité de ce débat, mais si nous parvenons à mettre l’argent sur la table - une somme prévisible - nous donnerons accès à la scolarité à chaque enfant et nous préviendrons la mort inutile de 30 000 enfants chaque jour.

He would get 30 days to intervene and after that he could only do it if the tribunal requested it.
Le commissaire dispose de 30 jours pour intervenir. Au terme de ce délai, il ne peut intervenir que sur demande du Tribunal.

Mr. Steve Mahoney: So that decision has been made in the second box, and they still get 30 days to leave?
M. Steve Mahoney: Par conséquent, cette décision a été prise au niveau de la deuxième case et l'intéressé a toujours un délai de 30 jours pour quitter le pays?