Vertaling van "get a dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: You get some core funding, and then you get program dollars from different departments.
La présidente: Donc, vous obtenez un certain financement de base, et ensuite vous obtenez des crédits de différents ministères pour vos programmes.

They could negotiate upfront the money they will get. If they want $1 increase, they will get that dollar right away.
S'ils veulent une augmentation de 1 $, ils l'obtiennent tout de suite.

In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.
En Amérique et en Europe, la danse autour du veau d’or qu’est l’euro est toujours plus furieuse.

Instead of looking at the billion-dollar projects and silver-bullet solutions, we need to get back to the nuts and bolts of what makes a successful economy.
Au lieu de se tourner vers les projets de plusieurs milliards de dollars et les solutions miracles, nous devons revenir aux fondements d’une économie prospère.

It is a dollar well spent, because for every dollar we invest in children and people with disabilities we get many dollars back.
Chaque dollar que nous dépensons pour venir en aide aux enfants et aux handicapés nous est grandement remis.

The companies that go through the Export Development Corporation are not getting 80¢ dollars back. They are getting 67¢ dollars back.
Les entreprises qui passent par Exportation et développement Canada ne récupèrent pas 80 ¢ sur le dollar, mais plutôt 67 ¢ sur le dollar.

Of course, the dollar remains king for global transactions, still providing a safe investment, but the colossal debts accumulated by the United States in getting the rest of the world to finance their lifestyle will increasingly sow the seeds of doubt as to the ability of the number one economic power to honour its commitments.
Bien sûr, dans les transactions internationales le «roi dollar» reste prédominant et constitue toujours une valeur refuge. Mais les dettes abyssales accumulées par les États-Unis pour faire financer leur train de vie par le reste du monde, sèmeront de plus en plus de doutes sur la capacité de la première puissance économique d’honorer ses engagements.

In this situation, our municipalities and our cities are fighting for infrastructure dollars, trying to get tax dollars back because they have to repair the infrastructure.
Actuellement, nos municipalités et nos villes se battent pour obtenir des fonds d'infrastructure et tenter de récupérer une partie des fonds publics parce qu'elles doivent réparer leur infrastructure.

That is going to be the tough one, and we are quite clearly afraid that the billions of dollars and euros between our two capital markets at the transatlantic level will be put in jeopardy if we do not get this right.
Ce projet n’ira pas de lui-même. De plus, nous sommes effrayés à l’idée que les milliards de dollars et d’euros se trouvant entre nos deux marchés de capitaux au niveau transatlantique ne soient mis en péril si nous échouons.

The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
Il suffit du moindre changement au niveau du taux de change dollar-euro pour que nous nous retrouvions en grande difficulté.