Traduction de «get a look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing has happened since, except for an attempt to introduce a mysterious bill, which was then abandoned because of pressure from Conservative backbenchers. The opposition did not even get to look at it.
Depuis, rien ne s'est passé, sauf la tentative d'un mystérieux projet de loi dont la naissance a avorté en raison des pressions de l'arrière-ban conservateur, et ce, avant même que l'opposition puisse en voir le contenu.

The bill looks at the work that artists do, the remuneration they get and looks at a way of helping in spike years to ease some of the massive tax burdens that artists have because of it.
Le projet de loi porte sur le travail des artistes et leur rémunération et propose des façons d'aider les artistes à alléger quelque peu leur fardeau fiscal les années où leur revenu est plus élevé que d'habitude.

This place is getting to look more like a university students’ union than a Parliament, Madam President, and I hope you will take action to stop it.
Cet endroit est sur le point de ressembler davantage à une association d’étudiants universitaires qu’à un parlement, Madame la Présidente, et j’espère que vous allez prendre des mesures pour empêcher cela.

The first man falls out of the tree, gets up, looks at the second man and says, ‘Is he a prophet or something?’
Le premier homme tombe de l’arbre, se relève, regarde en direction du passant et demande: «Est-il donc devin?»

Parliament does not know what impact these criteria will have because the area simulations that the Commission asked for from the Member States were not available when we were working on this report, nor did we get to look at these simulations.
Le Parlement ignore quelles seront les répercussions de ces critères car les simulations de zones réclamées aux États membres par la Commission n’étaient pas disponibles au moment de l’élaboration de ce rapport, de sorte que nous n’avons pas eu l’occasion d’y jeter un œil.

Verify what you are getting by looking at pictures, list of contents, measurements or other information supplied by the seller.
Contrôlez ce que vous achetez en examinant les photos, les descriptions du contenu, les dimensions et toute autre information fournie par le vendeur.

Those who subscribe to the Debates of the Senate can get a look at a senator's speech, but senators themselves are faced with astronomical costs for mailing out copies of such speeches.
Ceux qui sont abonnés aux Débats du Sénat peuvent lire le discours d'un sénateur, mais les sénateurs eux-mêmes doivent assumer des frais astronomiques pour poster des exemplaires de ces discours.

By having the government constantly get involved - look at the $105 billion in the ministers' budgets and at their regulatory powers - Canada dropped to 14th place in the economic freedom index devised by J. Gwartney and Bob Lawson, because of the excessive weight of governments and the increasingly restrictive federal and provincial labour laws and regulations.
À force de faire intervenir le gouvernement - regardez les budgets des ministres, on en est encore à 105 milliards de dollars de dépenses, et leur pouvoir de réglementation-, le Canada, dans l'indice de liberté économique de J. Gwartney et de Bob Lawson, en est rendu au 14e rang à cause du poids excessif des gouvernements et de la réglementation croissante des lois du travail fédérales-provinciales.

If we get those things clarified I think we can get the solution the Council is looking for.
Si ces points sont éclaircis, je crois que nous pourrons dégager la solution que le Conseil cherche.