Traduction de «get a similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get denser | to get thicker
s'épaissir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we are most concerned with is the idea that there is equal opportunity across Canada for students to get a similar education at similar cost, with a similar quality of education.
Ce à quoi nous tenons le plus, c'est à cette idée de l'égalité des chances partout au Canada, j'entends par là que les étudiants aient accès à un enseignement semblable de qualité comparable et à des coûts semblables.

They have to be in line with what people would get for similar kinds of jobs in the private sector.
Ils doivent recevoir ce que les gens obtiendraient pour des emplois semblables dans le secteur privé.

The people of the Northwest Territories have been trying for decades to get powers similar to the ones that the provinces have.
Les habitants des Territoires du Nord-Ouest s'efforcent depuis des décennies d'obtenir des pouvoirs qui ressemblent à ceux des provinces.

all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trademarks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights, moral rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for and renewals or extensions of such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.
tous les brevets, droits aux inventions, modèles d'utilité, droits d'auteur et droits voisins, marques commerciales et de service, noms commerciaux, raisons sociales et noms de domaine, droits sur l'habillage commercial, droit sur la renommée ou d'intenter une action pour commercialisation trompeuse ou concurrence déloyale, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, bases de données et topographies de circuits intégrés, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non enregistrés, y compris les demandes, renouvellements ou extensions de ces droits, et tous les droits ou moyens de protection similaires ou équivalents dans toute partie du monde.

(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to the trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed;
a) l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;

(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to the European trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed;
(a) l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;

After all, he should be confident that he will get a similar result.
Après tout, il devrait être sûr d’obtenir le même résultat.

By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
En mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta», on obtient une couleur très semblable au PANTONE REFLEX BLUE.

I get a similar feeling from other opposition parties that we do not see any grounds now for some kind of unholy rush, particularly when Bill C-55 is not a reduced, or ameliorated or amended version of Bill C-42.
Je crois que ce sentiment est partagé par d'autres partis d'opposition qui ne voient actuellement aucun motif pour se précipiter indûment, d'autant plus que le projet de loi C-55 n'est pas une version réduite, améliorée ou modifiée du projet de loi C-42.

We need to address that and see if we can get a similar resolution to that as this bill attempts to address (1335) I asked the minister this question once in committee and she did respond to it.
Nous devons régler cette question et voir si nous pouvons trouver une solution semblable à celle que propose ce projet de loi (1335) J'ai déjà posé la question à la ministre au comité et elle m'a bel et bien répondu.