Vertaling van "get a vaccination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, in the early stages once vaccine had begun to come on stream, there was also an issue about how we got vaccine out quickly enough and, in a sense, fairly enough to allow the people who had to administer the vaccine and make some local decisions to get the vaccine as quickly as possible in a way that they could use, with the appropriate guidance that had been established nationally.
Bien entendu, aux premiers stades de la vaccination, il fallait aussi se demander si nous étions en mesure d'avoir jusqu'à un certain point suffisamment de vaccins, et dans un délai suffisamment court, pour que le personnel responsable localement puisse rapidement prendre des décisions en ce qui a trait à la campagne de vaccination, et cela conformément aux directives prises au niveau national.

B. whereas the Istituto Superiore de Sanità (Italian Institute of Health) agrees that the downward trend for vaccinations appears to be getting stronger;
B. considérant que l'Institut supérieur italien de la santé confirme la consolidation de cette tendance à la diminution des vaccinations;

We set up a private clinic to do the vaccinations, and when we got to the day of vaccinations, the plug was pulled on us, so we didn't get the vaccine.
Nous avons mis sur pied une clinique privée à cette fin, mais lorsque le jour de la vaccination est arrivé, on nous a laissés tomber et nous n'avons jamais reçu le vaccin.

I want their members to know and members in the House to know that Canadians are standing in line for vaccination that they believe is necessary for the health and well-being of themselves and their children, who are worried to death about not being able to get the vaccine for asthmatic children, and who are fearful as pregnant women about what, when and how they will get the protection they need.
Je veux que leurs députés et tous les députés sachent que les Canadiens attendent en ligne pour recevoir un vaccin qu'ils estiment nécessaire pour leur santé et leur bien-être et ceux de leurs enfants. Ces gens s'inquiètent au plus haut point de ne pas pouvoir faire vacciner leur enfant asthmatique et les femmes enceintes se demandent quand et comment elles obtiendront la protection dont elles ont besoin.

I know the member for Malpeque delights in claiming that the provinces and the local public health officials have not been rolling out the vaccine quickly enough, but I note that some eight million doses of the vaccine have been delivered and that Canadians from coast to coast to coast are getting the vaccine.
Je sais que le député de Malpeque se fait un malin plaisir de dire que les provinces et les responsables de la santé publique locaux ont été lents à distribuer le vaccin, mais je lui ferai remarquer que huit millions de doses de vaccin ont été distribuées et que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays se font vacciner.

The government has been, quite rightly, concentrating on getting the vaccine shipped, getting the Health Canada release out and ensuring that the vaccine is put out into the community so that the most vulnerable have first access.
C'est à juste titre que le gouvernement a concentré ses efforts sur l'expédition des vaccins, sur la diffusion du communiqué de Santé Canada et sur la vaccination dans les collectivités pour que les plus vulnérables soient les premiers à y avoir accès.

I would urge you to put all pressure on the Commission, the Council and this Parliament to get a vaccine available.
Je vous demande instamment de mettre toute la pression possible sur la Commission, le Conseil et ce Parlement pour qu’un vaccin soit rendu disponible.

I recommend to this Parliament, the Commission and the Council that we do everything in our power to get a vaccination in place, because this disease has killed over 1.8 million cattle and sheep in the last 10 years in Europe.
Je recommande à ce Parlement, à la Commission et au Conseil de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en place le vaccin, parce que cette maladie à tué plus de 1,8 million de bovins et de moutons ces dix dernières années en Europe.

Mass slaughter cannot be a solution, and I wish to put the case for emergency vaccination as being the very least we can do, and, apparently, the best means of getting a speedy grip on the disease and sparing the animals' lives. We all know that meat from vaccinated animals is completely safe and therefore capable of being marketed.
L'abattage massif ne peut constituer une solution et je me déclare expressément favorable aux vaccinations d'urgence. Celles-ci semblent offrir le meilleur moyen pour maîtriser rapidement la maladie et maintenir les animaux en vie. Nous savons tous que la viande des animaux vaccinés est tout à fait dépourvue de risque et peut dès lors être commercialisée.

But it will have to be in circumstances where the vaccination that is available to us and the science available to us in this area are more refined, more focused, so that we can get the best possible result from introducing a vaccination policy.
Mais il faudra que cela se fasse lorsque la vaccination dont nous disposerons, et les données scientifiques sur lesquelles nous nous appuierons dans ce domaine seront plus affinées, plus focalisées, de manière à ce que nous puissions obtenir le meilleur résultat possible de l'introduction d'une politique de vaccination.