Traduction de «get active quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get rich quick capitalism
capitalisme axé sur le profit immédiat

get-rich-quick schemer
combinard «devenez riche rapidement» [ combinard visant à s'enrichir rapidement ]

Challenge Yourself - Get Active!
Relevez le défi - Soyez active!

Getting Active on Overdrinking: An Action Guide for Groups
Agir contre les excès de boisson : guide pour l'action communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us not forget that, in his fall 2011 report, the Auditor General found that in 2009 and 2010 the department was not proceeding with regulatory activities quickly enough and that it could take up to two years for new drugs to get through the review process.
Rappelons que dans son rapport de l'automne 2011, le vérificateur général a trouvé qu'en 2009 et en 2010, le ministère ne procédait pas en temps opportun à ses activités de réglementation et que cela pouvait prendre jusqu'à deux ans pour terminer l'évaluation de nouveaux médicaments.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Si la Commission ne s’active pas rapidement, l’ensemble du projet partira en fumée.

It's important that they get active quickly and it's important to get this implemented quickly
Il est important qu'elles s'activent rapidement et il est important que l'accord soit mis en œuvre rapidement [.]

Whether we act by activating safety nets that will become permanent, through intervention, or effective private storage, or through other additional exceptional measures, the important things is to be capable of acting quickly without waiting for the crisis to get worse or bring the agricultural sector involved to its knees.
Que se soit par l'activation des filets de sécurité qui demeureront, l'intervention ou un stockage privé réellement opérationnel, ou par des mesures exceptionnelles supplémentaires, la chose première est de pouvoir agir rapidement, sans attendre que les crises enflent, sans attendre qu'elles ne mettent à terre le secteur agricole concerné.

Commissioner Nielson deserves special recognition for his visit to Baghdad to ensure that the EU’s humanitarian activity was getting under way quickly.
Poul Nielson mérite un hommage tout particulier pour sa visite à Badgad, en vue de s’assurer de la mise en œuvre rapide de l’action humanitaire de l’UE.

To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, for the first time in the history of European research, we are in a position to adopt an ambitious programme which brings together the Member States' research activities and establishes a genuine partnership between Europe and Africa for clinical trials, a partnership which I hope will receive your support and thus get under way as quickly as possible.
En conclusion, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, pour la première fois dans l'histoire de la recherche européenne, nous sommes en situation d'adopter cet ambitieux programme qui regroupe les activités de recherche des États membres et établit un vrai partenariat entre l'Europe et l'Afrique pour les essais cliniques, un partenariat qui, je l'espère, fort de votre approbation, pourra se mettre en route dans les meilleurs délais.

In a report issued by the Royal Bank it shared some of its philosophy with regard to its activities: ``With a labour shortage predicted in the future and a more diverse population, it is very important to get off the mark quickly, before the labour crunch hits. Serving a diverse group of clients well means having a representative workforce''.
Dans son rapport, elle nous fait partager sa philosophie en ce qui concerne ses activités: Elle explique que, compte tenu de la pénurie de main-d'oeuvre prévue à l'avenir et d'une population plus diversifiée, il est très important de prendre un bon départ avant que les problèmes de main-d'oeuvre ne se fassent sentir et qu'il faut avoir une main-d'oeuvre représentative pour servir une clientèle très diverse.

It was for three years to get moving quickly on climate change adaptation activities for the poorest country, things they could bring in immediately; clean energy and some work on forests and agriculture to help promote more sustainable development, but it is a limited program.
Ce programme d'une durée de trois ans visait à venir en aide rapidement aux pays les plus pauvres pour répondre à leurs besoins d'adaptation liés aux changements climatiques, afin qu'ils puissent prendre des mesures immédiatement; il s'agit d'un programme limité qui vise l'énergie propre et certaines activités liées aux forêts et à l'agriculture, afin de promouvoir un développement plus durable.