Vertaling van "get another $150 " (Engels → Frans) :

How do you expect that they would get another $150 million from the government?
Comment réussiraient-ils à obtenir 150 autres millions de dollars du gouvernement?

All of a sudden, then they've got to go back to Vegreville, Alberta, get another year and a half put on there, for an additional $150 charge, if they're lucky, and they have to start the whole process all over again.
Et voici qu'elle doit retourner à Vegreville, en Alberta, pour obtenir une autorisation de 18 mois de plus, contre des frais de 150 $, avec un peu de chance.

The choice is whether people want to have $150 in their pockets in absolute terms from the November update, or whether they want to spend another $150 or better on acquiring more goods and services in order to get back the 1% that has been promised.
Les gens doivent décider s'ils veulent avoir 150 $ dans leurs poches, en chiffres absolus, provenant de la mise à jour économique de novembre, ou s'ils préfèrent dépenser 150 $ de plus, ou davantage encore, pour acquérir des biens et services, de manière à récupérer la baisse de 1 p. 100 qui a été promise.

In America $1,150 U.S. overhead and administration costs per person per year, in Canada $325 U.S. One of the ironies of it all is that 60%, in one way or another, of the American health care system is financed by American taxpayers, with Medicare, Medicaid, and tax breaks, which they don't account for, for individual people to buy into a private insurance and tax breaks for private for-profit insurance companies to get me insured.
En Amérique, 1 150 $US de frais généraux et administratifs par personne et par an; au Canada, 325 $US. L'un des paradoxes de tout cela est que 60 p. 100 des dépenses du système américain sont d'une manière ou d'une autre assumées par les contribuables eux-mêmes, avec Medicare, Medicaid et des déductions fiscales, ce dont on ne tient pas compte généralement, qui permettent aux gens de souscrire à des régimes d'assurance privés, et des avantages fiscaux pour inciter les compagnies d'assurance privées à but lucratif à accepter d'assurer les gens.

Streamlined administration and reporting requirements will save employers another $150 million and some 300,000 small businesses will get a special temporary rebate so employers can afford to hire more workers.
Grâce à une gestion plus rationnelle et à de meilleures exigences concernant les rapports, les employeurs économiseront encore 150 millions de dollars et quelque 300 000 petites entreprises auront droit à un remboursement temporaire spécial qui leur permettra d'embaucher davantage.