Vertaling van "get assistance down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

Can't get food down
dysphagie

get-you-down suit
vêtement pressurisé pour secours bref

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

bring down | get | win
abattre

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It requires some type of assistance down the road to get down to the brass tacks in this question: Whose responsibility is that to ensure young people's rights are being respected provincially and federally?
Ça exige, en cours de route, une certaine forme d'aide afin de passer aux choses sérieuses : à qui incombe la responsabilité de veiller à ce que les droits des jeunes soient respectés aux échelons provincial et fédéral?

This has also been toned down, so that people with reduced mobility cannot even find out about where they can get assistance and so on.
Cette disposition a également été affaiblie, de sorte que les personnes à mobilité réduite ne savent même pas où trouver de l’aide, etc.

In addition to the package of measures laid down by the European Commission for assisting SMEs at Community level and which are currently being implemented, the EIB must provide added value and get SMEs’ activities up and running and developing quicker, as these represent the main, non-substitutable source of new jobs in Europe.
Outre le paquet des mesures proposées par la Commission européenne pour aider les PME à l’échelle communautaire qui sont actuellement mises en œuvre, la BEI doit fournir de la valeur ajoutée et relancer et développer les activités des PME plus rapidement, car elles représentent la source principale et irremplaçable de nouveaux emplois en Europe.

In fact, even with the most terrible governments basically because of our professionalism we find that it is possible to deal with them in such a way to get assistance down to poor people who need it. And that's really what we have to concentrate on.
De fait grâce à notre professionnalisme nous avons constaté qu'il est possible de traiter même avec les gouvernements les plus terribles pour que les pauvres aient vraiment accès à ce dont ils ont besoin.

It is high time, therefore, for us to get down to including the EDF in the budget and provide them with budgetary control mechanisms, with assistance if necessary.
Donc, il est grand temps de nous mettre en mouvement pour que nous puissions, nous, budgétiser ce FED et leur donner à eux, éventuellement en les aidant, les moyens du contrôle budgétaire.

All Dan asks to get off the hunger strike is for the federal government to sit down at the negotiating table with the provincial government and the stakeholders and resolve a way to get assistance into the hands of the people in the communities who desperately need it.
Tout ce que Dan réclame pour mettre un terme à sa grève de la faim, c'est que le gouvernement fédéral négocie avec le gouvernement provincial et les intervenants pour trouver une façon de venir en aide aux gens des collectivités qui en ont un besoin si désespéré.

To assist the government and all parliamentarians in this task the minister asked the finance committee, which I am honoured to chair, to undertake public discussions not only on the enormity of the deficit and how much we should try to get it down but whether his economic assumptions are valid.
Pour aider le gouvernement et tous les parlementaires dans cette tâche, le ministre a demandé au Comité des finances, dont j'ai l'honneur de présider les travaux, d'entreprendre non seulement des discussions publiques sur l'ampleur du déficit et sur la mesure dans laquelle nous devrions essayer de le réduire, mais aussi sur la validité de ses hypothèses économiques.

The Chairman: So if we're trying to get assistance down to the child level, whether it's in the form of a tax deduction—
Le président: Par conséquent, si nous voulons adopter des mesures qui aideront les enfants, que ce soit sous la forme de déductions d'impôt.