Traduction de «get back $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

get back
reculer intr.

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

getting people back to work
remettre les gens au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of paying $2,000 in taxes, you would pay $1,500 and you would get back $500 for the $500 you spent on your daughter's dance class.
Au lieu de payer 2 000 $ en impôt, vous en paierez 1 500 $ et vous aurez 500 $ remboursables pour le montant de 500 $ que vous avez dépensé pour le cours de danse de votre fille.

Once you had paid up, it was impossible to get back this EUR 1 000 or EUR 1 500 which you had paid in front.
Une fois cette avance payée, il était impossible d’obtenir le remboursement de ces 1 000 ou 1 500 euros payés d’avance.

– (NL) Mr President, when I look at the situation in Baghdad and Alexandria, I get the feeling that we have gone back in time 500 years. Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.
– (NL) Monsieur le Président, quand je vois ce qu’il se passe à Bagdad et à Alexandrie, j’ai l’impression que nous sommes revenus 500 ans en arrière, au temps où dans mon pays, les Pays-Bas, la guerre des hameçons et des cabillauds faisait rage entre les protestants et les catholiques.

It receives potential annual funding of EUR 500 million intended for getting people back into work.
Il est constitué d’une dotation annuelle potentielle de 500 millions d’euros destinée à la réinsertion professionnelle des travailleurs.

If a short-line operator loses 1,500 carloads from one of his major accounts, you just don't make that up overnight. It may take you three or four years to get back to that level.
Si l'un d'eux perd un client représentant 1 500 wagons, il ne peut le remplacer du jour au lendemain; cela lui prendra peut-être trois ou quatre ans.

– (DE) Mr President, we will soon be getting back several thousand tonnes of contaminated material along with the 500 tonnes illegally dumped in Africa, so that many times the original amount of toxic waste will be finding its way back to Europe, and this is something for which preparations need to be made.
- (DE) Monsieur le Président, nous allons bientôt récupérer plusieurs milliers de tonnes de matériel contaminé en plus des 500 tonnes déversées illégalement en Afrique, une quantité plusieurs fois égale à la quantité initiale de déchets toxiques reviendra en Europe, et nous devons nous y préparer.

A Crown counsel was telling me that a year of work and tons of files were needed to establish proof as regards proceeds of under 500 000 $, and we still cannot recuperate half of what we should be getting back.
Un avocat de la Couronne me racontait que, pour établir une preuve au sujet d'un montant de moins de 500 000 $, il a fallu un an de travail, des chariots complets de dossiers pour constituer la preuve, et on n'aboutit pas à la moitié de ce que l'on devrait récupérer normalement.

In fact, his original pension went from $4,000 to $2,500, but then we gave him the other amount, $1,500, and brought him back to $4,000 where, in fact, he should be getting $5,500.
Donc, la pension d'invalidité passait de 4 000 $ à 2 500 $, et un montant de 1 500 $ était ensuite envoyé à l'ancien combattant, ce qui ramenait son montant mensuel à 4 000 $, alors qu'il aurait dû recevoir 5 500 $.

In the case of your legislation, you invest $500 and get back $75 and a good feeling that you are doing your share.
Ce que votre projet de loi prévoit, c'est que vous investissez 500 $, que vous récupérez 75 $ et que vous avez le sentiment agréable d'avoir fait votre part.